“況復閉關久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬安這謝光兄弟見過》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不進一二日，不見已想思。
況復閉關久，杳無攜手期。
清談勝妙藥，高韻敵涼飔。
愧乏機云美，虛承青眼知。

詩意：
這首詩詞表達了作者對兄弟安這謝光的思念之情。作者表示，即使不見面只有一兩天，也會思念兄弟的相聚。更何況長時間閉關，無法與兄弟共度時光，心中的期盼更加遙遠。作者認為與兄弟的清談交流勝過任何美妙的藥物，而高雅的音韻能夠抵擋寒冷的風吹。作者自愧才華不及云中之美，但仍然感激兄弟對自己的賞識。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對兄弟的思念之情。通過對時間的描繪，詩人表達了即使短暫的分離也會讓思念油然而生的情感。閉關的狀態使得作者無法與兄弟相見，增加了詩詞的情感張力。作者將與兄弟的清談比喻為妙藥，強調了兄弟之間的默契和心靈的交流。高雅的音韻被描繪為能夠抵擋寒冷風吹的力量，顯示了作者對兄弟情誼的珍視。最后，作者雖然自愧才華不及云中之美，但仍然感激兄弟對自己的賞識，表達了對兄弟的感激之情。

這首詩詞通過簡潔而深情的語言，表達了作者對兄弟的思念和珍視之情。同時，通過對時間、清談和音韻的描繪，增加了詩詞的藝術感和情感張力。整體上，這首詩詞展現了作者對兄弟情誼的真摯感激，以及對分離時的思念之情的表達。

chóu ān zhè xiè guāng xiōng dì jiàn guò
酬安這謝光兄弟見過

bù jìn yī èr rì, bú jiàn yǐ xiǎng sī.
不進一二日，不見已想思。
kuàng fù bì guān jiǔ, yǎo wú xié shǒu qī.
況復閉關久，杳無攜手期。
qīng tán shèng miào yào, gāo yùn dí liáng sī.
清談勝妙藥，高韻敵涼飔。
kuì fá jī yún měi, xū chéng qīng yǎn zhī.
愧乏機云美，虛承青眼知。