“齒衰心力耗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬終南閻諫議》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己衰老和身體衰弱的感嘆，同時也表達了他對官場的失望和對友情的思念。

詩詞的中文譯文如下：
齒衰心力耗，揣分乞西臺。
我的牙齒漸漸脆弱，心力也逐漸消耗殆盡，我只能乞求被分配到西臺（指官職）。
微祿供多病，閑官養不才。
我微薄的俸祿只能勉強維持生計，而且我身體多病，無法勝任閑職。
弊廬容嘯傲，清洛伴歸來。
我破舊的住所容納不了我的自豪和高傲，我只能與清洛（指友人）一同歸來。
故友猶相念，寒光生死灰。
我的老朋友仍然懷念我，但是我感到寒光（指歲月）已經使我的生命如同灰燼般冷淡。

這首詩詞通過描繪作者的衰老和身體狀況，表達了他對官場的失望和對友情的思念。作者感嘆自己的衰老和身體的衰弱，同時也表達了對官場的不滿和對官職的渴望。他認為自己的微薄俸祿無法滿足生活的需要，而且身體狀況不佳，無法勝任閑職。他的住所破舊不堪，無法容納他內心的自豪和高傲。然而，他仍然懷念過去的友情，感嘆歲月的流逝使得生命變得冷淡無情。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的苦悶和對現實的不滿，展現了他對友情的珍視和對官場的失望。

chóu zhōng nán yán jiàn yì
酬終南閻諫議

chǐ shuāi xīn lì hào, chuāi fēn qǐ xī tái.
齒衰心力耗，揣分乞西臺。
wēi lù gōng duō bìng, xián guān yǎng bù cái.
微祿供多病，閑官養不才。
bì lú róng xiào ào, qīng luò bàn guī lái.
弊廬容嘯傲，清洛伴歸來。
gù yǒu yóu xiāng niàn, hán guāng shēng sǐ huī.
故友猶相念，寒光生死灰。