“歲晚悉云合”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲晚悉云合”全詩
歲晚悉云合，登樓不見山。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《登陸長安見山樓》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《登陸長安見山樓》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
到了長安城，已經十天了，
被瑣事纏繞，一天都沒有閑暇。
年歲漸晚，云霧籠罩，
登上樓頂，卻看不到山巒。
詩意：
這首詩詞描繪了作者司馬光來到長安城后的心境。他在長安城停留了十天，卻被瑣事所困擾，沒有一天能夠得到閑暇。詩中提到的“山樓”象征著遠離塵囂的理想之地，然而當他登上樓頂時，卻只能看到被云霧遮蔽的景色，無法看到遠處的山巒。這種景象與作者內心的期望形成了鮮明的對比。
賞析：
《登陸長安見山樓》通過描繪作者的心境，表達了對官場生活的厭倦和對理想生活的向往。詩中的長安城象征著繁忙的都市生活，而作者的到來則象征著對官場的投身。然而，他發現自己被瑣事所困擾，無法得到寧靜的時刻。詩中的“山樓”則象征著遠離塵囂的理想之地，作者希望能夠登上山樓，遠離喧囂，尋找內心的寧靜。然而，當他登上樓頂時，卻只能看到被云霧遮蔽的景色，無法看到遠處的山巒，這種景象象征著作者無法達到理想生活的境地。整首詩通過對景物的描繪，表達了作者對現實生活的不滿和對理想生活的向往，同時也反映了官場生活的壓抑和無奈。
“歲晚悉云合”全詩拼音讀音對照參考
dēng lù cháng ān jiàn shān lóu
登陸長安見山樓
dào guān jīn shí rì, chán dé yī zhāo xián.
到官今十日，纏得一朝閑。
suì wǎn xī yún hé, dēng lóu bú jiàn shān.
歲晚悉云合，登樓不見山。
“歲晚悉云合”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 (仄韻) 入聲十五合 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。