“映云纏可見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和聶這美雁》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汲汲復棲棲，往來誰與期。
映云纏可見，入霧杳難追。
羈枕夢初斷，寒閨涕已危。
冥冥遠矰繳，愧爾獨知時。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念之情。詩中的“汲汲復棲棲，往來誰與期”描繪了作者焦急地尋找與自己相伴的伙伴，渴望與其相聚。接著，“映云纏可見，入霧杳難追”表達了作者對伙伴的思念之情，即使在云霧之中也難以追尋到對方的身影。

詩中的“羈枕夢初斷，寒閨涕已危”描繪了作者在離別中的痛苦和思念，他在寒冷的閨房中枕著孤獨的枕頭，夢境初醒，淚水已經流干。最后一句“冥冥遠矰繳，愧爾獨知時”表達了作者對自己時光流轉的無奈和對伙伴的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了作者對離別的思念之情。通過描繪云霧中的映影和寒冷的閨房，作者將自己的孤獨和思念表達得淋漓盡致。詩中的意象清晰而凝練，給人以深深的感受。整首詩詞情感真摯，表達了人們對親人、朋友或愛人的思念之情，使讀者能夠感同身受，引發共鳴。

此外，這首詩詞也展現了宋代文人的離愁別緒和對時光流轉的無奈。作者通過自己的感受，表達了對時光的惋惜和對離別的痛苦，使讀者對人生的短暫和離別的無奈有所思考。

總之，這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了作者對離別的思念之情，通過描繪云霧中的映影和寒冷的閨房，將自己的孤獨和思念表達得淋漓盡致。它是一首情感真摯、意境深遠的佳作，值得我們細細品味。

hé niè zhè měi yàn
和聶這美雁

jí jí fù xī xī, wǎng lái shuí yǔ qī.
汲汲復棲棲，往來誰與期。
yìng yún chán kě jiàn, rù wù yǎo nán zhuī.
映云纏可見，入霧杳難追。
jī zhěn mèng chū duàn, hán guī tì yǐ wēi.
羈枕夢初斷，寒閨涕已危。
míng míng yuǎn zēng jiǎo, kuì ěr dú zhī shí.
冥冥遠矰繳，愧爾獨知時。