“志趣苦難合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和堯夫見寄》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
志趣苦難合，倀倀何所依。
逢君始相照，知我信為稀。
忽報除書下，徒瞻征蓋飛。
相思千里遠，洛浦又春歸。

詩意：
這首詩詞表達了作者司馬光內心的苦悶和思念之情。作者感到自己的志趣與遭遇的困難不相符合，心中無所依托。直到遇見了堯夫（詩中人物），才開始有了相互交流的機會，但作者深知自己的心意很少被人理解。突然聽到有人送來了解除困境的消息，但作者只能望著遠去的征蓋（古代官員出使時所乘的車輛）飛馳而去。相思之情千里遠隔，即使春天到來，作者也無法與心中所思之人相聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了作者內心的孤獨和思念之情。通過對志趣與困境的反思，作者表達了對現實的不滿和對理解的渴望。詩中的堯夫可能是作者的知己或朋友，他們之間的相遇給了作者一絲安慰，但作者深知自己的心意很少被人理解。詩的結尾以洛浦又春歸來表達了作者對遠方的思念，即使春天到來，作者也無法與所思之人相聚。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者內心的孤獨和對遠方的思念之情。

hé yáo fū jiàn jì
和堯夫見寄

zhì qù kǔ nàn hé, chāng chāng hé suǒ yī.
志趣苦難合，倀倀何所依。
féng jūn shǐ xiāng zhào, zhī wǒ xìn wèi xī.
逢君始相照，知我信為稀。
hū bào chú shū xià, tú zhān zhēng gài fēi.
忽報除書下，徒瞻征蓋飛。
xiāng sī qiān lǐ yuǎn, luò pǔ yòu chūn guī.
相思千里遠，洛浦又春歸。