“叢祠象設儼山椒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

巫山高，巫山之高不到。
寒江西來拉訓練長，群峰森然羅列十二戟。
清猴子悲號裂翠山崖，老蛟憤怒門被丹壁。
輕生重利益三馬的人，一片葉子直沖高浪白。
船頭吟嘯坐自如，抬頭看看長天不盈尺。
叢祠景象儼山椒，巫祝紛紛不是一天。
說是高唐神女的地方，到現在暮雨常蕭蕭。
我聽說神理明且直，興亡只看惡與道德。
怎么肯來歸順楚國國君，憑借夢為淫昏。
襄王的心從荒唐，引領天看陽臺說。
還不想懷王西行不復返，甲光照地駐扎在秦國。
蠶食黔中攻下荊門，陵園宗廟都燒毀。
社稷飄零不復存在，嗟嗟若敖蚡冒將，
篳路破爛都辛勤奮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiè fǔ zuò wū shān gāo mìng guāng shǔ hé miǎn lǜ chéng piān zhēn bù zhī liàng
介甫作巫山高命光屬和勉率成篇真不知量

wū shān gāo, wū shān zhī gāo gāo bù jí.
巫山高，巫山之高高不極。
hán jiāng xī lái yè liàn zhǎng, qún fēng sēn luó shí èr jǐ.
寒江西來曳練長，群峰森羅十二戟。
qīng yòu bēi hào liè cuì yá, lǎo jiāo nù mén cuī dān bì.
清狖悲號裂翠崖，老蛟怒門摧丹壁。
qīng shēng zhòng lì sān mǎ kè, yī yè zhí chōng gāo làng bái.
輕生重利三馬客，一葉直沖高浪白。
chuán tóu yín xiào zuò zì rú, yǎng shì cháng tiān bù yíng chǐ.
船頭吟嘯坐自如，仰視長天不盈尺。
cóng cí xiàng shè yǎn shān jiāo, wū zhù fēn fēn fēi yī zhāo.
叢祠象設儼山椒，巫祝紛紛非一朝。
yún shì gāo táng shén nǚ zhī suǒ chǔ, zhì jīn mù yǔ cháng xiāo xiāo.
云是高唐神女之所處，至今暮雨常蕭蕭。
wǒ wén shén lǐ míng qiě zhí, xīng wáng wéi guān è yǔ dé.
我聞神理明且直，興亡唯觀惡與德。
ān kěn lái cóng chǔ guó jūn, píng yī mèng mèi wèi yín hūn.
安肯來從楚國君，憑依夢寐為淫昏。
xiāng wáng zhī xīn zì huāng huò, yǐn lǐng rì wàng yáng tái yún.
襄王之心自荒惑，引領日望陽臺云。
dú bù sī huái wáng xī xíng bù fù fǎn, jiǎ guāng zhào dì tún qín guó.
獨不思懷王西行不復返，甲光照地屯秦國。
cán shí qián zhōng xià jīng mén, líng yuán zōng miào jiē shāo fén.
蠶食黔中下荊門，陵園宗廟皆燒焚。
shè jì piāo líng bù fù cún, jiē jiē ruò áo fén mào jiāng,
社稷飄零不復存，嗟嗟若敖蚡冒將，
bì lù lán lǚ jiē xīn qín.
篳路藍縷皆辛勤。