“云霞度水淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

藍田溪雜詠二十二首·遠山鐘

風送出山鐘，
云霞度水淺。
欲知聲盡處，
鳥滅寥天遠。

中文譯文：
風將山上的鐘聲送來，
云霞在淺水中飄過。
想要知道聲音何處消失，
鳥兒已經消失在遙遠的蒼天。

詩意：
這首詩以藍田溪的景色為背景，通過描繪遠山的鐘聲和云霞在水面上的倒影，表達了鐘聲的遙遠和聲音的消失。詩中的鳥兒消失在蒼天，進一步強調了遠山鐘聲的遙遠和無法觸及的感覺。整首詩以簡潔的語言和形象描寫，表達了作者對自然景色的觀察和感受。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和形象描寫，展示了作者對自然景色的細膩觀察和感受。通過描述遠山鐘聲和云霞在水面上的倒影，詩中營造出一種寧靜而遙遠的氛圍。詩中的鳥兒消失在遙遠的蒼天，給人一種無法觸及的感覺，進一步強調了遠山鐘聲的遙遠和無法捕捉的特性。整首詩簡潔而深邃，通過細膩的描寫，傳遞了作者對自然景色的感受和對時光流轉的思考。

lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu yuǎn shān zhōng
藍田溪雜詠二十二首·遠山鐘

fēng sòng chū shān zhōng, yún xiá dù shuǐ qiǎn.
風送出山鐘，云霞度水淺。
yù zhī shēng jǐn chù, niǎo miè liáo tiān yuǎn.
欲知聲盡處，鳥滅寥天遠。