“溪勢曲如環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君貺環溪》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地勝風埃外，門深花竹間。
波光冷于玉，溪勢曲如環。
榮路回翔厭，華軒嘯詠閑。
堪羞謝太傅，不復到東山。

詩意：
這首詩描繪了一個環境優美的溪谷景色，表達了詩人對自然美景的贊美和對人生境遇的思考。詩中通過描繪溪水的清澈和曲折，以及花竹掩映的深門，展現了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人通過對自然景色的描繪，抒發了對繁華世俗的厭倦，表達了對自由自在、閑適生活的向往。

賞析：
《君貺環溪》以簡潔而精練的語言描繪了一幅自然景色的畫面，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到溪水的清涼和曲折的美感。詩中的“地勝風埃外，門深花竹間”描繪了一個遠離塵囂的地方，給人一種寧靜和舒適的感覺。詩人通過對自然景色的贊美，表達了對繁華世俗的厭倦，對自由自在、閑適生活的向往之情。最后兩句“堪羞謝太傅，不復到東山”，表達了詩人對自己無法達到理想境地的遺憾和自責之情。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對繁華世俗的厭倦和對自由自在、閑適生活的向往之情，同時也透露出一絲遺憾和自責。這種對自然和人生的思考，使得這首詩詞具有一定的哲理意味，值得我們細細品味。

jūn kuàng huán xī
君貺環溪

dì shèng fēng āi wài, mén shēn huā zhú jiān.
地勝風埃外，門深花竹間。
bō guāng lěng yú yù, xī shì qū rú huán.
波光冷于玉，溪勢曲如環。
róng lù huí xiáng yàn, huá xuān xiào yǒng xián.
榮路回翔厭，華軒嘯詠閑。
kān xiū xiè tài fù, bù fù dào dōng shān.
堪羞謝太傅，不復到東山。