“清白世風存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王殿丞西京簽判》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清白世風存，王公復有孫。
挺生如玉樹，不竭似淮源。
日背嵩峰紫，春添洛水喧。
幕中多勝友，肯使負芳樽。

中文譯文：
清白的世風依然存在，王公的后代又有了新的一代。
他們挺拔而生，如同玉樹一般，永不枯竭，就像淮河的源頭一樣。
太陽背后是嵩山，紫色的光芒照耀著，春天給洛水增添了喧囂。
在官場中有許多勝友，他們愿意承擔起負責任的角色，不辭辛勞。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對清廉風氣的贊美和對王公后代的祝福。作者稱贊清白的世風仍然存在，說明他對社會道德的關注和對正直品質的推崇。他提到王公的后代，意味著他對有德行的人家族的延續感到欣慰。

詩中的"挺生如玉樹，不竭似淮源"表達了作者對王公后代的贊美。玉樹挺拔而生，象征著高尚的品質和崇高的道德標準。淮河作為水源，永不枯竭，象征著王公后代的家族將永遠有人承繼家業，不會斷絕。

"日背嵩峰紫，春添洛水喧"描繪了美麗的自然景色。太陽背后的嵩山紫色的光芒，給人一種神秘而壯麗的感覺。春天給洛水增添了喧囂，表達了自然界的生機勃勃和繁榮景象。

最后兩句"幕中多勝友，肯使負芳樽"表達了作者對王公后代在官場中結交勝友的期望。作者希望他們能夠結交許多志同道合的朋友，一同努力，共同承擔責任，不辭辛勞。

總的來說，這首詩詞以清廉風氣和王公后代為主題，表達了作者對正直品質和家族延續的贊美，同時也展示了美麗的自然景色和對友誼的向往。

sòng wáng diàn chéng xī jīng qiān pàn
送王殿丞西京簽判

qīng bái shì fēng cún, wáng gōng fù yǒu sūn.
清白世風存，王公復有孫。
tǐng shēng rú yù shù, bù jié shì huái yuán.
挺生如玉樹，不竭似淮源。
rì bèi sōng fēng zǐ, chūn tiān luò shuǐ xuān.
日背嵩峰紫，春添洛水喧。
mù zhōng duō shèng yǒu, kěn shǐ fù fāng zūn.
幕中多勝友，肯使負芳樽。