“漢家飛將種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題致仕李太傳園亭》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個退休的官員李太傳在園亭中的景象和心情。

詩詞的中文譯文如下：
漢家飛將種，氣概耿清秋。
解去金貂貴，來從洛社游。
清商擁高宴，華館帶長流。
可笑班超老，崎嶇萬里侯。

詩意和賞析：
這首詩詞以李太傳為題材，通過描繪他的退休生活，表達了作者對李太傳的贊美和對官員生涯的思考。

首先，詩中提到"漢家飛將種"，指的是李太傳在漢朝時期曾經擔任過重要職務，具有崇高的氣概和清秋的風采。"解去金貂貴，來從洛社游"表明李太傳已經解下了身上的貴重服飾，選擇了退隱的生活，從而能夠自由地在洛社（指洛陽）游玩。

接下來的兩句"清商擁高宴，華館帶長流"描述了李太傳在園亭中舉辦高雅的宴會，吸引了許多人前來參加。這里的"清商"指的是高雅的音樂，"華館"則代表了華麗的建筑。整個景象充滿了繁華和流動的人群。

最后兩句"可笑班超老，崎嶇萬里侯"則是對自己的思考和感慨。班超是西漢時期的名將，他在年老之后仍然歷經千辛萬苦，奔波萬里。而作者通過這句話表達了對自己官員生涯的反思，認為自己的經歷與班超相比是可笑的，因為他在官場中也經歷了許多曲折和艱辛。

總的來說，這首詩詞通過描繪李太傳的退休生活，表達了作者對李太傳的贊美和對官員生涯的思考。同時，通過對自己的反思，作者也表達了對官場的一種無奈和感慨。

tí zhì shì lǐ tài chuán yuán tíng
題致仕李太傳園亭

hàn jiā fēi jiàng zhǒng, qì gài gěng qīng qiū.
漢家飛將種，氣概耿清秋。
jiě qù jīn diāo guì, lái cóng luò shè yóu.
解去金貂貴，來從洛社游。
qīng shāng yōng gāo yàn, huá guǎn dài cháng liú.
清商擁高宴，華館帶長流。
kě xiào bān chāo lǎo, qí qū wàn lǐ hóu.
可笑班超老，崎嶇萬里侯。