“水繞冰渠漸有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春郊》是由唐代詩人錢起創作的一首詩。這首詩通過描繪春天郊外的景色，表達出春天的美好和生機盎然的感覺。

詩中描述了水繞冰渠漸有聲，這里是指冬天的寒冷逐漸消退，導致水渠中的冰融化，水流發出聲音，暗示著春天的到來。接著詩句描述了氣溫回升，煙塢散去之后，天空變得晴朗，明亮起來。這里描繪的是春天的陽光明媚，氣溫適宜的景象，給人一種溫暖和愉悅的感覺。

詩人認為東風是陽和使，指的是春天的東風，它吹拂大地，帶來陽光和溫暖，促使萬物復蘇。遇到花草時，它們會顯露出自己的生機，開始迅速生長和開花。

整首詩表達了春天的美麗和活力，詩人通過描繪自然景色，展示了生命的活力和新的開始。讀者從詩中能夠感受到春天的喜悅和愉悅，也能夠體會到春天給人帶來的希望和無限可能。

譯文如下：

水繞冰渠漸有聲，
氣融煙塢晚來明。
東風好作陽和使，
逢草逢花報發生。

春天來臨，水渠中的冰開始融化，發出悅耳的聲音。
天空中的煙塢也散去，夜晚逐漸明亮起來。
春天的東風吹拂，使萬物復蘇，萬物迎來新的生機。
當遇到花草時，它們開始生長、開花，報告著春天的到來。

整首詩表達了春天的美麗和活力，展示了生命的新開始和春天帶來的希望和無限可能。

chūn jiāo
春郊

shuǐ rào bīng qú jiàn yǒu shēng, qì róng yān wù wǎn lái míng.
水繞冰渠漸有聲，氣融煙塢晚來明。
dōng fēng hǎo zuò yáng hé shǐ, féng cǎo féng huā bào fā shēng.
東風好作陽和使，逢草逢花報發生。