“志愿終可酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝君貺中秋見招不及赴》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謝君貺，中秋見招不及赴。
不侍庾公宴，月華虛四秋。
幸逢東閣開，又阻西園游。
清輝散廣座，孤影隨行舟。
袞衣如示歸，志愿終可酬。

詩意：
這首詩詞是司馬光向君貺表達歉意的作品。司馬光因故未能參加庾公的宴會，而在中秋之夜，他感到月光虛幻，仿佛已過了四個秋天。雖然他有幸被邀請參觀東閣，但又因某種原因無法游覽西園。他感到自己的清輝散盡于廣闊的座位上，孤影只能隨著船行。他的袞衣仿佛在示意他歸去，但他仍然希望自己的志愿最終能夠得到回報。

賞析：
這首詩詞以中秋之夜為背景，通過描繪司馬光無法參加庾公宴會的遺憾和對東閣和西園的無法游覽的遺憾，表達了作者內心的失落和無奈之情。詩中運用了月華、清輝和孤影等意象，以及袞衣和志愿等象征，增強了詩詞的意境和情感表達。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對于無法實現愿望的遺憾和對未來希望的堅持。

xiè jūn kuàng zhōng qiū jiàn zhāo bù jí fù
謝君貺中秋見招不及赴

bù shì yǔ gōng yàn, yuè huá xū sì qiū.
不侍庾公宴，月華虛四秋。
xìng féng dōng gé kāi, yòu zǔ xī yuán yóu.
幸逢東閣開，又阻西園游。
qīng huī sàn guǎng zuò, gū yǐng suí háng zhōu.
清輝散廣座，孤影隨行舟。
gǔn yī rú shì guī, zhì yuàn zhōng kě chóu.
袞衣如示歸，志愿終可酬。