“夜色微分白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月二十四日夜雪》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疊瓦浮輕雪，參差粉畫難。
苦欺初變柳，故壓未生蘭。
夜色微分白，春容不受寒。
即為花卉奪，猶得暫從看。

詩意：
這首詩描繪了正月二十四日夜間下雪的景象。雪花飄飄，像是疊瓦上漂浮著的輕雪，形成了參差不齊的粉色畫卷。雪花的降臨讓初春的柳樹感到苦惱，因為它們還沒有抽出新芽，而已經開花的蘭花則被雪壓在了下面。夜色微微分明，雪的覆蓋并沒有讓春天的容顏受到寒冷的侵襲。盡管雪花奪去了花卉的風采，但它們依然可以暫時欣賞這美景。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了冬天的雪景，展現了作者對自然景色的細膩觀察和感受。通過對柳樹和蘭花的描寫，表達了雪花降臨的時機對植物生長的影響，以及春天的氣息盡管被雪覆蓋，但依然能夠感受到。整首詩以雪花為主題，通過對雪花的描繪，展示了冬天的美麗和春天的希望。作者通過對自然景色的描寫，表達了對生命力和美的贊美，同時也傳達了對逆境中堅持和欣賞美的態度。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了宋代文人的才華和對自然的熱愛。

zhēng yuè èr shí sì rì yè xuě
正月二十四日夜雪

dié wǎ fú qīng xuě, cēn cī fěn huà nán.
疊瓦浮輕雪，參差粉畫難。
kǔ qī chū biàn liǔ, gù yā wèi shēng lán.
苦欺初變柳，故壓未生蘭。
yè sè wēi fēn bái, chūn róng bù shòu hán.
夜色微分白，春容不受寒。
jí wéi huā huì duó, yóu dé zàn cóng kàn.
即為花卉奪，猶得暫從看。