“青云早晚重來披”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青云早晚重來披”全詩
今日梅花浮別酒，青云早晚重來披。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《走筆和君錫堯夫》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《走筆和君錫堯夫》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
先生洛社坐忘機，
大尹朝天去佐時。
今日梅花浮別酒，
青云早晚重來披。
詩意：
這首詩詞表達了作者對友人的思念之情。詩中的"先生"指的是作者的友人，"洛社"是指友人的居所。詩人在友人離去后，感嘆友人的高尚品德和才華，表達了對友人的敬仰和思念之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友人的思念之情。首兩句"先生洛社坐忘機，大尹朝天去佐時"描繪了友人的高尚品德和才華，以及他在朝廷中的重要職位。"洛社坐忘機"意味著友人超脫塵世的心境，"大尹朝天去佐時"則表達了友人在朝廷中為國家盡職盡責的精神。
接下來的兩句"今日梅花浮別酒，青云早晚重來披"則表達了作者對友人的思念之情。"梅花浮別酒"意味著作者在友人離去后，以飲酒來消愁寂寞。"青云早晚重來披"則表達了作者對友人未來重回朝廷的期待和祝愿。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對友人的敬仰、思念和期待之情，展現了友情的珍貴和深厚。
“青云早晚重來披”全詩拼音讀音對照參考
zǒu bǐ hé jūn xī yáo fū
走筆和君錫堯夫
xiān shēng luò shè zuò wàng jī, dà yǐn cháo tiān qù zuǒ shí.
先生洛社坐忘機，大尹朝天去佐時。
jīn rì méi huā fú bié jiǔ, qīng yún zǎo wǎn chóng lái pī.
今日梅花浮別酒，青云早晚重來披。
“青云早晚重來披”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。