“笑言不可親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十王日夜宿南園懷群貺》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔公在少師，未嘗棄嘉節。
今宵秋半分，空羨西園月。
天色湛澄清，風聲冷騷屑。
笑言不可親，引領望金闕。
賴有篋中詩，端居數披閱。

詩意：
這首詩詞表達了作者司馬光對過去的懷念和對現實的感慨。詩中提到了過去的歲月，稱贊了司馬光年輕時的高尚品德和堅守原則的態度。然而，現在的時光已經過去了一半，作者對西園的明月感到羨慕。天空湛藍，清澈透明，風聲涼爽，但作者卻感到孤獨和凄涼。他笑著說自己無法親近權貴，只能仰望金闕（指皇宮）。然而，他慶幸自己有一本詩集，可以在寂寞的時候翻閱。

賞析：
這首詩詞通過對過去和現實的對比，表達了作者對時光流逝的感慨和對現實的無奈。詩中運用了自然景物的描寫，如湛藍的天空、清涼的風聲，以及西園的明月，增強了詩詞的意境和情感表達。作者通過自嘲的方式，表達了自己對權貴和官場的無奈和不滿，同時也表達了對詩歌的熱愛和寄托。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

bā yuè shí wáng rì yè sù nán yuán huái qún kuàng
八月十王日夜宿南園懷群貺

xī gōng zài shǎo shī, wèi cháng qì jiā jié.
昔公在少師，未嘗棄嘉節。
jīn xiāo qiū bàn fēn, kōng xiàn xī yuán yuè.
今宵秋半分，空羨西園月。
tiān sè zhàn chéng qīng, fēng shēng lěng sāo xiè.
天色湛澄清，風聲冷騷屑。
xiào yán bù kě qīn, yǐn lǐng wàng jīn quē.
笑言不可親，引領望金闕。
lài yǒu qiè zhōng shī, duān jū shù pī yuè.
賴有篋中詩，端居數披閱。