“闕角初紅海日騰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和王勝之十二月十王日朝退馬上作》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瓦溝微白雪光清，
闕角初紅海日騰。
塵息長街千驃入，
鞘鳴深殿六龍升。

云巖有客空回首，
圭蓽何人尚曲肱。
自笑鯫生章綬縛，
不容逃去正如罾。

中文譯文：
瓦溝微微有白雪，光芒明亮清澈。
闕角初現紅暈，海日冉冉升騰。
塵埃消散，長街上千驃馬進入。
劍鞘發出清脆聲響，深宮殿內六條龍升騰。

云巖上有客人，空空回首望。
圭蓽之間，有誰還能曲肱而事君？
自嘲鯫魚生來就被章綬束縛，
無法逃脫，正如被罾網困住。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬日早晨，司馬光以獨特的意象和形容詞展示了景色的美麗和壯麗。瓦溝微微有白雪，光芒明亮清澈，形容了雪的潔白和光芒的明亮。闕角初現紅暈，海日冉冉升騰，描繪了初升的太陽，給人以溫暖和希望的感覺。

接下來，詩人以長街上千驃馬進入、劍鞘發出清脆聲響、深宮殿內六條龍升騰等形象描繪，展示了朝廷的繁忙和莊嚴。這些景象象征著權力的集中和朝廷的威嚴。

然而，詩人在最后兩句表達了自己的無奈和苦悶。云巖上有客人，空空回首望，表明詩人感到孤獨和無助。圭蓽之間，有誰還能曲肱而事君？詩人在這里表達了對忠誠和奉獻的疑問，暗示了朝廷的腐敗和不公。

最后兩句“自嘲鯫魚生來就被章綬束縛，無法逃脫，正如被罾網困住”，詩人以自嘲的口吻表達了自己作為一個官員的無奈和困境。鯫魚被章綬束縛，無法逃脫，象征著官員無法擺脫官場的束縛和限制。

整首詩詞通過對景色和形象的描繪，以及對自身處境的反思，展示了作者對社會現實的思考和對官場的無奈。同時，通過對自然景色和官場的對比，詩人傳達了對自由和真實的向往。

cì yùn hé wáng shèng zhī shí èr yuè shí wáng rì cháo tuì mǎ shàng zuò
次韻和王勝之十二月十王日朝退馬上作

wǎ gōu wēi bái xuě guāng qīng, quē jiǎo chū hóng hǎi rì téng.
瓦溝微白雪光清，闕角初紅海日騰。
chén xī cháng jiē qiān biāo rù, qiào míng shēn diàn liù lóng shēng.
塵息長街千驃入，鞘鳴深殿六龍升。
yún yán yǒu kè kōng huí shǒu, guī bì hé rén shàng qū gōng.
云巖有客空回首，圭蓽何人尚曲肱。
zì xiào zōu shēng zhāng shòu fù, bù róng táo qù zhèng rú zēng.
自笑鯫生章綬縛，不容逃去正如罾。