“秋懷一事無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋懷一事無”全詩
竹戶靜長閉,藜床安有余。
逍遙化胡蝶,容易入華胥。
天上多官府,神仙恐不如。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《光詩首句云飽食復間眠成二章·間眠》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《光詩首句云飽食復間眠成二章·間眠》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
秋懷一事無,暑盡書涼初。
竹戶靜長閉,藜床安有余。
逍遙化胡蝶,容易入華胥。
天上多官府,神仙恐不如。
詩意:
這首詩詞表達了作者在秋天的心境和思考。詩的前兩句描述了夏天的結束和秋天的開始,作者感到一切事物都變得平靜,心中沒有煩惱。接下來的兩句描繪了作者安逸的生活環境,竹戶緊閉,藜床舒適寬裕。最后兩句表達了作者對逍遙自在的向往,認為自己能夠像胡蝶一樣自由自在地飛翔,甚至超越凡人,進入神仙的境地。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的情感和對理想生活的向往。通過描繪秋天的寧靜和舒適的生活環境,作者表達了對煩惱和困擾的摒棄,追求內心的寧靜與滿足。詩中的逍遙化胡蝶形象,表達了作者對自由自在、超越塵世的向往,希望能夠超越凡人的局限,達到神仙的境地。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者的情感和理想,給人以寧靜、舒適和追求自由的感覺。
“秋懷一事無”全詩拼音讀音對照參考
guāng shī shǒu jù yún bǎo shí fù jiān mián chéng èr zhāng jiān mián
光詩首句云飽食復間眠成二章·間眠
qiū huái yī shì wú, shǔ jǐn shū liáng chū.
秋懷一事無,暑盡書涼初。
zhú hù jìng zhǎng bì, lí chuáng ān yǒu yú.
竹戶靜長閉,藜床安有余。
xiāo yáo huà hú dié, róng yì rù huá xū.
逍遙化胡蝶,容易入華胥。
tiān shàng duō guān fǔ, shén xiān kǒng bù rú.
天上多官府,神仙恐不如。
“秋懷一事無”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。