“一日風光直萬金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食游南園獨飲》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個人在寒食節時游覽南園的情景，表達了作者對美好景色的贊美和對獨自品味美酒的享受。

詩詞的中文譯文如下：
寒食良辰無賞心，
雜花爛漫柳成陰。
若非獨酌酬佳景，
一日風光直萬金。

詩詞的意境主要圍繞著寒食節這個特殊的時刻展開。寒食節是中國傳統節日之一，通常在清明節前一天，人們會祭祀祖先、掃墓、野餐等。然而，詩中的作者卻感到這個美好的時刻缺乏內心的滿足。

首句“寒食良辰無賞心”表達了作者對寒食節這個美好時刻的失望。雖然天氣宜人，但作者卻感到內心空虛，缺乏賞心悅目的事物。

接下來的兩句“雜花爛漫柳成陰”描繪了南園的景色。花朵盛開，柳樹成蔭，景色美麗宜人。然而，這美景并不能填補作者內心的空虛。

最后兩句“若非獨酌酬佳景，一日風光直萬金”表達了作者獨自品味美酒的愉悅。作者認為，如果不是通過獨自品味美酒來回應這美好的景色，那么一天的風光也無法與之相比。

整首詩詞通過對寒食節時刻的描繪，表達了作者內心的孤獨和對美好事物的渴望。作者通過獨自品味美酒來填補內心的空虛，同時也表達了對美景的贊美和對生活的熱愛。

hán shí yóu nán yuán dú yǐn
寒食游南園獨飲

hán shí liáng chén wú shǎng xīn, zá huā làn màn liǔ chéng yīn.
寒食良辰無賞心，雜花爛漫柳成陰。
ruò fēi dú zhuó chóu jiā jǐng, yī rì fēng guāng zhí wàn jīn.
若非獨酌酬佳景，一日風光直萬金。