“瓊樓窈窕仙家宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瓊樓窈窕仙家宅”全詩
檀點藏心殷勝纈,異香迎鼻酷如蘭。
瓊樓窈窕仙家宅,云葉低垂醉里冠。
自有殊功存藥錄,不當獨取鄭詩看。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《和陳殿丞芍藥》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《和陳殿丞芍藥》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
化工余巧惜別春殘,
更發濃芳牡丹。
檀點藏心殷勝纈,
異香迎鼻酷如蘭。
瓊樓窈窕仙家宅,
云葉低垂醉里冠。
自有殊功存藥錄,
不當獨取鄭詩看。
詩意:
這首詩詞描繪了芍藥花的美麗和芬芳。詩人在春天即將結束時,對芍藥花的美麗表達了惜別之情。芍藥花的香氣濃郁,宛如牡丹花一般美麗。芍藥花的花蕾像檀香一樣隱藏著鮮艷的顏色,異香撲鼻,香氣像蘭花一樣令人陶醉。芍藥花的美麗如瓊樓仙境,花瓣像云朵一樣垂落,美麗得令人陶醉。詩人認為芍藥花有著獨特的美麗,不應該只關注鄭谷的詩作。
賞析:
這首詩詞通過描繪芍藥花的美麗,表達了詩人對春天的惜別之情。詩人運用了豐富的比喻和形容詞,使詩詞充滿了生動的意象和美感。詩中的瓊樓、云葉等描寫,使人感受到了芍藥花的高貴和華麗。詩人通過對芍藥花的贊美,也間接地表達了對自然美的贊美和對藝術創作的獨立見解。整首詩詞意境優美,語言華麗,展現了宋代文人的藝術才華和審美情趣。
“瓊樓窈窕仙家宅”全詩拼音讀音對照參考
hé chén diàn chéng sháo yào
和陳殿丞芍藥
huà gōng yú qiǎo xī bié chūn cán, gèng fā nóng fāng mǔ dān.
化工余巧惜別春殘,更發濃芳牡丹。
tán diǎn cáng xīn yīn shèng xié, yì xiāng yíng bí kù rú lán.
檀點藏心殷勝纈,異香迎鼻酷如蘭。
qióng lóu yǎo tiǎo xiān jiā zhái, yún yè dī chuí zuì lǐ guān.
瓊樓窈窕仙家宅,云葉低垂醉里冠。
zì yǒu shū gōng cún yào lù, bù dàng dú qǔ zhèng shī kàn.
自有殊功存藥錄,不當獨取鄭詩看。
“瓊樓窈窕仙家宅”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。