“風雨難期王事劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳省副梅花半開招憑由張司封飲》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝鄉春色嶺頭梅，
高壓年華犯雪開。
正與嘉賓思共醉，
不須芳物重相催。
從車貯酒傳呼出，
側弁簪花倒載回，
風雨難期王事劇，
未知休汰幾旬來。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景色和梅花的開放，以及作者與嘉賓共飲的情景。詩人表達了對春天的喜悅和對友誼的珍視，同時也表達了對時光流逝和未來的不確定感。

賞析：
這首詩詞以描繪春天的景色為開篇，嶺頭的梅花在嚴寒的冬天中勇敢地綻放，象征著生命的頑強和希望的到來。詩人通過描繪梅花的開放，表達了對春天的期待和對美好事物的贊美。

接下來，詩人描述了自己與嘉賓共飲的情景。他們相互思念，不需要外界的催促，自然而然地共享美酒。這表達了作者對友誼的珍視和對真摯交流的向往。

詩的后半部分，詩人提到了從車上取出酒來招待客人，同時也提到了側弁簪花，這可能是指詩人自己佩戴的花飾。這些細節描寫增加了詩詞的生動感。

最后兩句表達了詩人對未來的擔憂和不確定感。風雨難期王事劇，意味著未來的局勢可能會變得動蕩不安。而未知休汰幾旬來，則表達了對時光流逝的感慨和對未來的迷茫。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景色、表達友誼的珍貴和對未來的思考，展現了詩人對生活的熱愛和對人生的思索。

hé wú shěng fù méi huā bàn kāi zhāo píng yóu zhāng sī fēng yǐn
和吳省副梅花半開招憑由張司封飲

dì xiāng chūn sè lǐng tóu méi, gāo yā nián huá fàn xuě kāi.
帝鄉春色嶺頭梅，高壓年華犯雪開。
zhèng yǔ jiā bīn sī gòng zuì, bù xū fāng wù zhòng xiāng cuī.
正與嘉賓思共醉，不須芳物重相催。
cóng chē zhù jiǔ chuán hū chū, cè biàn zān huā dào zài huí,
從車貯酒傳呼出，側弁簪花倒載回，
fēng yǔ nán qī wáng shì jù, wèi zhī xiū tài jǐ xún lái.
風雨難期王事劇，未知休汰幾旬來。