“余露分銅盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景福東廂詩·柏寒》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高潔的品質，展示在青云之巔。無言的柏樹在幽谷中，自愿守護宮廷的艱難。芳風吹襲著玉宇，露水分灑在銅盤上。不讓萬年的木材，也能享有嘉名的歲寒。

詩意：
這首詩詞以柏樹為主題，通過描繪柏樹的高潔和堅韌，表達了作者對高尚品質的追求和對宮廷生活的思考。柏樹作為一種常綠樹木，象征著堅貞不屈和長壽，與作者對高尚品德的追求相呼應。詩中還通過芳風吹襲、露水分灑等描寫，展示了柏樹的美麗和高貴。

賞析：
《景福東廂詩·柏寒》以簡潔明快的語言，表達了作者對高尚品質的向往和對宮廷生活的思考。詩中的柏樹象征著高潔和堅韌，通過與柏樹的對比，作者表達了自己對高尚品德的追求。詩中的芳風、露水等描寫，使整首詩增添了一種清新和高貴的氛圍。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對高尚品質的追求和對宮廷生活的思考，同時也能感受到柏樹所象征的堅韌和高潔的美麗。

jǐng fú dōng xiāng shī bǎi hán
景福東廂詩·柏寒

luò luò bào gāo jié, xiù chū qīng yún duān.
落落抱高節，秀出青云端。
wú yán jiàn gǔ yōu, zì zhì gōng tíng nán.
無言磵谷幽，自致宮廷難。
fāng fēng xí yù yǔ, yú lù fēn tóng pán.
芳風襲玉宇，余露分銅盤。
bù shǐ wàn nián mù, jiā míng gāo suì hán.
不使萬年木，嘉名高歲寒。