“煙斜雨細愁無限”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《普明寺荷塘上置酒》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。這首詩描繪了一個晚上在普明寺荷塘上設宴的場景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

菡萏飄零水寂寥，
敗荷疏柳共蕭條。
煙斜雨細愁無限，
醇酒千分不易銷。

中文譯文：
荷花凋零，水面寂靜而孤寂。
敗落的荷花和稀疏的柳樹一同顯得凄涼。
斜斜的煙雨中，愁緒無盡。
美酒雖然濃烈，卻難以消解千般憂愁。

詩意和賞析：
這首詩以荷塘為背景，通過描繪荷花凋零、柳樹稀疏的景象，表達了一種凄涼的氛圍。詩人運用了煙雨的意象，增加了詩中的憂愁情緒。煙雨的斜斜傾斜，細雨紛紛，給人一種模糊、朦朧的感覺，與詩中的愁緒相呼應。

詩的最后兩句表達了詩人對美酒的珍惜和難以消解的憂愁。詩人認為美酒雖然濃烈，但卻無法消除內心的憂愁，暗示了他內心深處的痛苦和無奈。

整首詩以簡潔的語言描繪了荷塘上的凄涼景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的憂愁和無奈。這首詩以其深邃的意境和細膩的情感，展示了宋代詩人的才華和對人生苦短的思考。

pǔ míng sì hé táng shàng zhì jiǔ
普明寺荷塘上置酒

hàn dàn piāo líng shuǐ jì liáo, bài hé shū liǔ gòng xiāo tiáo.
菡萏飄零水寂寥，敗荷疏柳共蕭條。
yān xié yǔ xì chóu wú xiàn, chún jiǔ qiān fēn bù yì xiāo.
煙斜雨細愁無限，醇酒千分不易銷。