“霧曉銅魚躍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霧曉銅魚躍”全詩
哀聲際海發，靈仗拂天來。
雖寢嚴虛位，重閽閽夜臺。
柏城空有路，無復屬車回。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《仁宗皇帝挽歌詞二首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《仁宗皇帝挽歌詞二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
霧曉銅魚躍，霜寒閶闔開。
在清晨的霧中，銅魚躍動，寒霜使得閶闔大門打開。
哀聲際海發，靈仗拂天來。
悲傷的聲音傳遍大海，靈仗高高舉起，觸摸天空。
雖寢嚴虛位，重閽閽夜臺。
盡管皇帝已經長眠，但他的寶座依然嚴肅空虛，夜晚的臺階上重重守衛。
柏城空有路，無復屬車回。
柏城雖然依然存在，但再也沒有屬車回來。
這首詩詞表達了對仁宗皇帝的哀悼之情。詩中描繪了清晨的景象，霧中銅魚躍動，寒霜使得閶闔大門打開，象征著皇帝已經離世。悲傷的聲音傳遍大海，靈仗高高舉起，表達了人們對皇帝的敬仰和懷念之情。詩中還提到了虛位和夜臺，暗示著皇帝已經去世，但他的地位依然嚴肅，夜晚的臺階上有重重守衛。最后兩句表達了柏城雖然依然存在，但再也沒有皇帝的歸來，象征著皇帝已經永遠離去。
這首詩詞通過描繪景象和運用象征手法，表達了對仁宗皇帝的哀悼之情，展現了作者對皇帝的敬仰和懷念。同時，詩中的意象和意境也給人以深思，使人對生命的短暫和人事的無常有所感悟。
“霧曉銅魚躍”全詩拼音讀音對照參考
rén zōng huáng dì wǎn gē cí èr shǒu
仁宗皇帝挽歌詞二首
wù xiǎo tóng yú yuè, shuāng hán chāng hé kāi.
霧曉銅魚躍，霜寒閶闔開。
āi shēng jì hǎi fā, líng zhàng fú tiān lái.
哀聲際海發，靈仗拂天來。
suī qǐn yán xū wèi, zhòng hūn hūn yè tái.
雖寢嚴虛位，重閽閽夜臺。
bǎi chéng kōng yǒu lù, wú fù shǔ chē huí.
柏城空有路，無復屬車回。
“霧曉銅魚躍”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。