“長安貴游愛芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漢代宮殿含云煙，兩宮十里相連延。
晨霞出沒在丹闕，
春雨隱隱約約從甘泉。
春雨隱隱約約春尚早，長安貴族喜愛香草。
寶馬橫來下建章，香車卻轉而避馳道。
貴族誰最貴，衛青、霍去病世難比。
怎么能蒙主恩，幸遇邊境塵土飛揚。
返回宅第拱皇居。
朱門巍峨臨四通八達，
其中有流蘇合歡的寶帳，一百二十鳳凰羅列著明珠。
下有錦鋪翠被他燦爛，博山吐香五云散。
美人綺閣情感飄飄搖搖，頭上鴛釵雙翡翠翹，低丫環拉袖回春天的雪，
聚眉一聲愁碧霄。
山珍海錯把籬笆，烹煮牛犢烤炙羊羔如折葵。
已經請求列侯封部曲，還將金印授廬孩子。
歡樂榮盛這樣什么是痛苦，
只是苦于太陽西南飛馳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

héng chuī qǔ cí cháng ān dào
橫吹曲辭·長安道

hàn jiā gōng diàn hán yún yān, liǎng gōng shí lǐ xiāng lián yán.
漢家宮殿含云煙，兩宮十里相連延。
chén xiá chū mò nòng dān quē,
晨霞出沒弄丹闕，
chūn yǔ yī wēi zì gān quán.
春雨依微自甘泉。
chūn yǔ yī wēi chūn shàng zǎo, cháng ān guì yóu ài fāng cǎo.
春雨依微春尚早，長安貴游愛芳草。
bǎo mǎ héng lái xià jiàn zhāng, xiāng chē què zhuǎn bì chí dào.
寶馬橫來下建章，香車卻轉避馳道。
guì yóu shuí zuì guì, wèi huò shì nán bǐ.
貴游誰最貴，衛霍世難比。
hé néng méng zhǔ ēn, xìng yù biān chén qǐ.
何能蒙主恩，幸遇邊塵起。
guī lái jiǎ dì gǒng huáng jū.
歸來甲第拱皇居。
zhū mén é é lín jiǔ qú,
朱門峨峨臨九衢，
zhōng yǒu liú sū hé huān zhī bǎo zhàng, yī bǎi èr shí fèng huáng luó liè hán míng zhū.
中有流蘇合歡之寶帳，一百二十鳳凰羅列含明珠。
xià yǒu jǐn pù cuì bèi zhī càn làn, bó shān tǔ xiāng wǔ yún sàn.
下有錦鋪翠被之粲爛，博山吐香五云散。
lì rén qǐ gé qíng piāo yáo, tóu shàng yuān chāi shuāng cuì qiào, dī huán yè xiù huí chūn xuě,
麗人綺閣情飄飖，頭上鴛釵雙翠翹，低鬟曳袖回春雪，
jù dài yī shēng chóu bì xiāo.
聚黛一聲愁碧霄。
shān zhēn hǎi cuò qì fān lí, pēng dú páo gāo rú zhé kuí.
山珍海錯棄藩籬，烹犢炰羔如折葵。
jì qǐng liè hóu fēng bù qǔ, hái jiāng jīn yìn shòu lú ér.
既請列侯封部曲，還將金印授廬兒。
huān róng ruò cǐ hé suǒ kǔ,
歡榮若此何所苦，
dàn kǔ bái rì xī nán chí.
但苦白日西南馳。