“大淵油油”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《補樂歌十首·大韶》是唐代元結創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了古代虞舜時期的樂曲《大韶》的場景和意義。

詩詞的中文譯文如下：
森森群象啊，日復一日地誕生。
我渴望聽到朕的初心啊，那神秘的封冥。
洋洋至化啊，日復一日地顯現出深邃而柔和的意境。
我渴望聽到大濩啊，那油油的大淵。

這首詩詞通過描繪《大韶》的場景，表達了對舜帝能夠傳承先圣德行的贊美和敬仰之情。詩詞中的“森森群象”和“洋洋至化”形容了樂曲的氣勢和韻律，展現了樂曲的生動和美妙。而“朕初”和“大濩”則代表了樂曲所傳達的深邃和神秘的意義。

這首詩詞通過描繪樂曲的場景和意義，表達了對舜帝的崇敬和對樂曲的贊美。它展示了樂曲的美妙和深遠的意義，同時也傳達了作者對舜帝的敬仰和對先圣德行的追求。整首詩詞以簡練的語言和生動的描寫，展現了古代樂曲的魅力和文化的底蘊。

bǔ yuè gē shí shǒu
補樂歌十首

dà sháo, yǒu yú shì zhī yuè gē yě, qí yì gài chēng shùn néng shào xiān shèng
（《大韶》，有虞氏之樂歌也，其義蓋稱舜能紹先圣
zhī dé.
之德。
fán èr zhāng, zhāng sì jù
凡二章，章四句）
sēn sēn qún xiàng xī, rì jiàn shēng chéng.
森森群象兮，日見生成。
yù wén zhèn chū xī, xuán fēng míng míng.
欲聞朕初兮，玄封冥冥。
yáng yáng zhì huà xī, rì jiàn shēn róu.
洋洋至化兮，日見深柔。
yù wén dà huò xī, dà yuān yóu yóu.
欲聞大濩兮，大淵油油。