“車馬西城外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙書記之官華州》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
車馬行駛在西城外，遠遠地看不到塵土。車上的梁木上還帶著雪，經過洛水，春天逐漸到來。幕府斜倚在高山上，關山曲抱著幫助。過去我謙虛地學畫畫，不必嘲笑前人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個送別趙書記去華州的場景。詩人通過描寫車馬行駛在城外，遠離塵土的景象，表達了對趙書記前程的祝福和期待。詩中提到的梁木上帶著雪，以及經過洛水，春天即將到來，象征著新的開始和希望。詩人還通過描繪幕府斜倚在高山上，關山曲抱的景象，表達了對趙書記在華州工作的支持和幫助。最后，詩人謙虛地表示自己過去學畫畫的水平不高，不值得與前人相比，表達了對前人的敬重和自省。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對趙書記的送別和祝福之情。通過描繪自然景物和人文景觀，詩人將對趙書記的期待和對前人的敬重融入其中。詩中運用了對比手法，如車馬行駛在城外的寧靜與塵土的遙遠，梁木上的雪與洛水的春天，以及幕府斜倚在高山上與關山曲抱的對比，增加了詩詞的藝術感和層次感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了宋代文人的豪情壯志和對友人的深厚情誼。

sòng zhào shū jì zhī guān huá zhōu
送趙書記之官華州

chē mǎ xī chéng wài, yáo yáo wèi yǒu chén.
車馬西城外，遙遙未有塵。
cí liáng yóu dài xuě, guò luò jiàn shēng chūn.
辭梁猶帶雪，過洛漸生春。
mù fǔ xié yī yuè, guān shān qǔ bào bāng.
幕府斜依岳，關山曲抱幫。
nǎng lái mó huà zhuō, bù bì xiào qián rén.
曩來謨畫拙，不必笑前人。