“森然直干忽孤聳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳沖卿直舍凈士安畫墨竹歌》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閻生畫竹舊所聞，
望中一見遙可分。
伊予不甚少佳畫，
猶愛氣骨高出群。

狂枝怒葉凌絹素，
勢若飛動爭紛紜。
蟠根數節出地度，
上有積年蒼蘚紋。

森然直干忽孤聳，
意恐出屋排浮云。
秋風颯颯生左右，
耳目灑落遺塵氛。

乃知良工自神解，
昧者倣習徒艱勤。
子猷昔者得收玩，
不患終朝無此君。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅竹子的畫作，作者對這幅畫作贊賞有加。詩中描述了竹子的形態和特點，以及畫作所表現出的氣韻和藝術價值。

首先，作者提到自己聽聞過閻生畫竹的事跡，但直到近期才親眼見到這幅畫作，遠遠望去也能分辨出其卓越之處。接著，作者自謙自己的繪畫水平不高，但仍然欣賞這幅畫作所展現出的氣質和高超的技藝。

詩中描繪了竹子的形態，狂枝怒葉凌亂地凌空飛動，競相紛紛。竹子的根部盤曲，從地面上延伸出數節，上面覆蓋著多年的蒼蘚紋路。整體形態莊重而直立，忽然間顯得孤傲突出，仿佛擔心自己會沖破屋頂，排開浮云。

最后兩句表達了秋風吹拂竹林的景象，颯颯的風聲使得耳目感受到竹葉的飄落和塵埃的彌漫。通過這些描寫，作者認識到真正的藝術家能夠從神秘中領悟到靈感，而那些對藝術一知半解的人只能艱難地模仿。作者回憶起過去曾經欣賞過的藝術作品，感慨不已，因為他知道自己不會再終日無法欣賞到這位藝術家的作品了。

這首詩詞通過對竹子畫作的描繪，表達了作者對藝術的贊美和對真正藝術家的敬佩。同時，也反映了作者對自己繪畫水平的謙遜和對藝術創作的艱辛的認識。

wú chōng qīng zhí shě jìng shì ān huà mò zhú gē
吳沖卿直舍凈士安畫墨竹歌

yán shēng huà zhú jiù suǒ wén, wàng zhōng yī jiàn yáo kě fēn.
閻生畫竹舊所聞，望中一見遙可分。
yī yǔ bù shèn shǎo jiā huà, yóu ài qì gǔ gāo chū qún.
伊予不甚少佳畫，猶愛氣骨高出群。
kuáng zhī nù yè líng juàn sù, shì ruò fēi dòng zhēng fēn yún.
狂枝怒葉凌絹素，勢若飛動爭紛紜。
pán gēn shù jié chū dì dù, shàng yǒu jī nián cāng xiǎn wén.
蟠根數節出地度，上有積年蒼蘚紋。
sēn rán zhí gàn hū gū sǒng, yì kǒng chū wū pái fú yún.
森然直干忽孤聳，意恐出屋排浮云。
qiū fēng sà sà shēng zuǒ yòu, ěr mù sǎ luò yí chén fēn.
秋風颯颯生左右，耳目灑落遺塵氛。
nǎi zhī liáng gōng zì shén jiě, mèi zhě fǎng xí tú jiān qín.
乃知良工自神解，昧者倣習徒艱勤。
zi yóu xī zhě dé shōu wán, bù huàn zhōng cháo wú cǐ jūn.
子猷昔者得收玩，不患終朝無此君。