“已煩谷水遠相送”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自澠于洛循谷水行百余里》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已煩谷水遠相送，
更得嵩峰遙見迎。
水碧峰青看未足，
卻愁前到洛陽城。

詩意：
這首詩詞描繪了作者自澠水出發，沿著洛循谷水行進百余里的情景。詩中表達了作者對谷水的感激之情，同時也表達了他對嵩山的向往之情。作者欣賞著碧綠的水和青翠的山峰，但他卻憂心忡忡地想到自己即將到達洛陽城。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的旅途景色和內心感受。首句“已煩谷水遠相送”，表達了作者對谷水的感激之情，谷水遠遠地相送著他的行程。接著，作者提到“更得嵩峰遙見迎”，表達了他對嵩山的向往之情，嵩山在遠處迎接著他的到來。這兩句描繪了作者旅途中的美景和他對自然的贊美之情。

接下來的兩句“水碧峰青看未足，卻愁前到洛陽城”，表達了作者對美景的欣賞之情，但也透露出他對即將到達洛陽城的憂慮。這里的“水碧峰青”形容了景色的美麗，但作者卻感到欣賞不夠，因為他即將離開這片美景，前往洛陽城。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者旅途中的美景和內心的感受。它展示了作者對自然景色的贊美之情，同時也表達了他對離別的憂慮。這首詩詞以其獨特的表達方式，給讀者留下了深刻的印象。

zì miǎn yú luò xún gǔ shuǐ xíng bǎi yú lǐ
自澠于洛循谷水行百余里

yǐ fán gǔ shuǐ yuǎn xiāng sòng, gèng dé sōng fēng yáo jiàn yíng.
已煩谷水遠相送，更得嵩峰遙見迎。
shuǐ bì fēng qīng kàn wèi zú, què chóu qián dào luò yáng chéng.
水碧峰青看未足，卻愁前到洛陽城。