“衣桁黑貂寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬不疑雪中書懷見寄》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
直道免三黜，敢云羞小官。
盤飧紅粟澀，衣桁黑貂寒。
書府容身易，侯門曲意難。
荊扉盈尺雪，有客問袁安。

詩意：
這首詩詞表達了作者司馬光對自己的職位和身份的思考和感慨。他自稱直言不諱，不畏懼被貶謫，也不以小官為恥。他描述了自己生活的艱辛和困苦，用紅粟的飯食和黑貂的衣服來形容自己的貧困和寒冷。他認為在書館中容身是容易的，但在侯門之下追求真正的理想卻是困難的。最后兩句表達了他身處荊州，大雪封門，有客人來問他袁安的消息。

賞析：
這首詩詞通過對自身境遇的描繪，展現了司馬光堅守原則、不畏艱難的品質。他不愿妥協自己的直言之道，即使可能面臨貶謫的風險。他以簡潔而富有意境的語言，描繪了自己貧困的生活狀況，以及在侯門之下追求理想的困難。最后兩句則展示了他身處荊州的情景，以及有人來詢問他袁安的消息，暗示了他在學術和政治上的聲望。

這首詩詞通過對個人經歷和內心感受的抒發，展現了作者對于真理和理想的追求，以及對困境的堅韌和勇氣。它也反映了宋代士人的職位觀念和為官者的困境，具有一定的時代背景和社會意義。

chóu bù yí xuě zhōng shū huái jiàn jì
酬不疑雪中書懷見寄

zhí dào miǎn sān chù, gǎn yún xiū xiǎo guān.
直道免三黜，敢云羞小官。
pán sūn hóng sù sè, yī héng hēi diāo hán.
盤飧紅粟澀，衣桁黑貂寒。
shū fǔ róng shēn yì, hóu mén qū yì nán.
書府容身易，侯門曲意難。
jīng fēi yíng chǐ xuě, yǒu kè wèn yuán ān.
荊扉盈尺雪，有客問袁安。