“玉樹交橫雪后天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬師道雪夜見寄》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉樹交橫雪后天，
銀河沉著斗欄干。
筆峰微結冰絲澀，
燈暈初成花燼殘。
太學先生氊苦薄，
公車倦客履仍單。
欲吟佳句到清曉，
夜寂愁聞金石寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雪夜中的景象。司馬光以獨特的筆觸，表達了他對寒冷冬夜的感受和內心的愁思。詩中通過描繪雪后的玉樹、銀河和斗欄干，以及冰結的筆峰和初成的花燼，展現了冬夜的寒冷和靜謐。詩人以太學先生和倦客履的形象，表達了自己的孤獨和疲憊。他渴望在清晨吟詠出佳句，但夜晚的寂靜中，他只能感受到金石的寒冷，這增添了他內心的愁思。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了冬夜的寒冷和靜謐，以及詩人內心的孤獨和愁思。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感與環境相融合，展現了對冬夜的獨特感受。詩中運用了對比手法，如玉樹與雪、銀河與斗欄干的對比，以及筆峰與冰、燈暈與花燼的對比，使詩詞更加生動有趣。同時，詩人通過太學先生和倦客履的形象，表達了自己的孤獨和疲憊，增加了詩詞的情感厚度。整首詩詞以寂靜的夜晚為背景，通過對冬夜景象的描繪，展現了詩人內心的愁思和對清晨的期待，給人以深思和共鳴之感。

chóu shī dào xuě yè jiàn jì
酬師道雪夜見寄

yù shù jiāo héng xuě hòu tiān, yín hé chén zhuó dòu lán gàn.
玉樹交橫雪后天，銀河沉著斗欄干。
bǐ fēng wēi jié bīng sī sè, dēng yūn chū chéng huā jìn cán.
筆峰微結冰絲澀，燈暈初成花燼殘。
tài xué xiān shēng zhān kǔ báo, gōng chē juàn kè lǚ réng dān.
太學先生氊苦薄，公車倦客履仍單。
yù yín jiā jù dào qīng xiǎo, yè jì chóu wén jīn shí hán.
欲吟佳句到清曉，夜寂愁聞金石寒。