“誰為長厚人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王安之聞罷真率會》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉關寧是率，
辭疾似非具。
既處識嘲地，
誰為長厚人。
虛舟非者意，
飄瓦不須噴。
此過如何贖，
清秋宴席陳。

詩意：
這首詩詞是司馬光寫給王安之的回贈之作。詩中表達了對王安之閉關修煉的贊賞和敬意。司馬光認為閉關修煉是一種寧靜的狀態，而辭疾則是一種虛假的借口。他認為王安之在這種寧靜的狀態下能夠看清世間的嘲笑和誹謗，而能夠保持自己的高尚品德。虛舟和飄瓦是指世俗的名利和虛榮，而司馬光認為這些東西并不值得追求。他希望王安之能夠通過這次清秋宴席的相聚來洗刷世間的污垢，展現自己的高尚品質。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對王安之的贊賞和期望。通過對閉關修煉和辭疾的對比，作者表達了對內心寧靜和高尚品德的追求。詩中的虛舟和飄瓦象征著世俗的名利和虛榮，而作者認為這些東西并不值得追求。最后，作者希望通過清秋宴席的相聚，能夠洗刷世間的污垢，展現自己的高尚品質。整首詩詞以簡練的語言和深刻的思想展示了作者對王安之的贊美和期望，同時也反映了宋代士人對高尚品德的追求。

chóu wáng ān zhī wén bà zhēn shuài huì
酬王安之聞罷真率會

bì guān níng shì lǜ, cí jí shì fēi jù.
閉關寧是率，辭疾似非具。
jì chù shí cháo dì, shuí wèi zhǎng hòu rén.
既處識嘲地，誰為長厚人。
xū zhōu fēi zhě yì, piāo wǎ bù xū pēn.
虛舟非者意，飄瓦不須噴。
cǐ guò rú hé shú, qīng qiū yàn xí chén.
此過如何贖，清秋宴席陳。