“豈不懷友生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉同何濟川迎吏示至秋暑方劇呈同舍》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

稚金避老火，暑勢萬驕盈。
朱光爍厚地，萬葉焦無聲。
夫子久倦游，得郡為親榮。
束裝待騶吏，歸期殊未成。

這首詩詞以描繪夏季的炎熱景象為開篇，用稚嫩的金色避開老去的火焰，形容了酷暑的威勢萬分囂張。紅色的光芒在厚實的土地上閃爍，萬葉因炎熱而焦黃，但卻沒有聲音。

接下來，詩人表達了自己久倦于旅行，渴望回到家鄉的心情。他在郡城中等待官吏的歸來，但回程的時間卻未確定。

詩人繼續描繪了郊外塵土飛揚的景象，草木稀疏，千騎隨著雙旌而來。他們飄搖如神仙，身上沾滿了西南征戰的苔蘚。離群之感何時才能消除，不禁懷念起友人的生活。

詩人表示愿意與友人相聚，不妨一同穿著巾屨（象征樸素）相會。官舍雖然稍顯涼爽，但他愧于沒有肴酒來款待客人。

這首詩詞通過描繪夏季的炎熱景象和詩人對歸鄉的渴望，表達了對友情和家鄉的思念之情。同時，詩人也表達了對官吏歸期的期待和對官舍貧寒的愧疚之情。整首詩詞以簡潔的語言描繪了生活的瑣碎和情感的真摯，展現了宋代文人的情懷和對現實的思考。

fèng tóng hé jì chuān yíng lì shì zhì qiū shǔ fāng jù chéng tóng shě
奉同何濟川迎吏示至秋暑方劇呈同舍

zhì jīn bì lǎo huǒ, shǔ shì wàn jiāo yíng.
稚金避老火，暑勢萬驕盈。
zhū guāng shuò hòu dì, wàn yè jiāo wú shēng.
朱光爍厚地，萬葉焦無聲。
fū zǐ jiǔ juàn yóu, dé jùn wèi qīn róng.
夫子久倦游，得郡為親榮。
shù zhuāng dài zōu lì, guī qī shū wèi chéng.
束裝待騶吏，歸期殊未成。
āi shā sāi guǎng mò, péng diào yōng qián yíng.
埃沙塞廣陌，蓬藋擁前楹。
chū chù liǎng bù qiè, gū zuò xīn fán yíng.
出處兩不愜，孤坐心煩縈。
hé shí jīng biāo lái, sǎo dàng tiān dì qīng.
何時驚飚來，掃蕩天地清。
jiāo xū cǎo shù shū, qiān qí cóng shuāng jīng.
郊墟草樹疏，千騎從雙旌。
piāo yáo ruò shén xiān, zào tái xī nán zhēng.
飄搖若神仙，皁苔西南征。
lí qún jù jǐ shí, qǐ bù huái yǒu shēng.
離群詎幾時，豈不懷友生。
yǒu yì kěn xiāng guò, bù fáng jīn jù bìng.
有意肯相過，不妨巾屨并。
guān shě shāo xū liáng, kuì wú yáo jiǔ yíng.
官舍稍虛涼，愧無肴酒迎。