“疏峰帶夕暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和端式十題·天外峰》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛鳥去不息，長空黯何極。
疏峰帶夕暉，點綴秋天碧。
禪觀坐超然，相望兩沈寂。

中文譯文：
飛鳥不停地飛翔，長空顯得無邊無際。
疏疏落落的山峰上帶著夕陽的余暉，點綴著秋天的藍天。
禪修者靜坐超脫塵世，相互注視，靜默無言。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪飛鳥、長空、山峰和夕陽等元素，表達了作者對大自然的觀察和感悟。

首先，詩中的飛鳥象征著自由和無拘束的精神。它們不停地飛翔，展示了生命的活力和追求。長空的無邊無際則給人以無限遐想的空間，使人感受到自然的廣闊和壯麗。

其次，疏疏落落的山峰帶著夕陽的余暉，點綴著秋天的藍天，給人以美的享受。這里的山峰和夕陽相互映襯，形成了一幅壯麗的景象。秋天的藍天更增添了一份寧靜和祥和的氛圍。

最后，詩中提到的禪觀坐超然，相互注視，靜默無言，表達了作者對禪修境界的追求。禪修者超脫塵世，坐在山峰之上，靜觀自然，與大自然融為一體。他們相互注視，默默交流，通過靜默的方式傳遞著心靈的感悟。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景觀和禪修境界，展示了作者對自然之美和內心寧靜的追求。通過觀察自然，作者尋找到了超脫塵世的境界，表達了對自由、美和內心平靜的向往。

hé duān shì shí tí tiān wài fēng
和端式十題·天外峰

fēi niǎo qù bù xī, cháng kōng àn hé jí.
飛鳥去不息，長空黯何極。
shū fēng dài xī huī, diǎn zhuì qiū tiān bì.
疏峰帶夕暉，點綴秋天碧。
chán guān zuò chāo rán, xiāng wàng liǎng shěn jì.
禪觀坐超然，相望兩沈寂。