“遂令狐與貍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和圣俞詠昌言五物·白鶻圖》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白鶻日邊來，一息萬里遙。
在白天，白鶻從遠方飛來，一瞬間就飛越萬里的距離。

橫飛碧海晴，六翮寒蕭蕭。
它橫飛在碧藍的海面上，六只翅膀發出寒冷的聲音。

輕如朔雪花，迥與長風飄。
它的身軀輕盈如朔雪花，與長風一起飄蕩。

傾身疊紺爪，吟嘯何曉哮。
它傾身折疊起藍色的爪子，發出悠揚的吟唱聲。

瞥來疾驚電，欻起先扶搖。
它突然出現，像閃電一樣迅速驚動，瞬間就飛起來。

遂令狐與貍，不敢矜兇妖。
它的出現使狐貍等動物都不敢妄自尊大。

罻羅不可取，滅影還云霄。
它的身影無法被捕捉，消失在云霄之間。

世人莫得見，粉繪圖輕綃。
普通人無法親眼目睹它的飛行，只能通過繪畫來描繪它的形象。

凜然堂牖間，霜氣生春朝。
它的出現讓堂屋之間充滿寒霜，卻也帶來了春天的氣息。

風雨夜如墨，古木無鳴梟。
在風雨夜晚，一片漆黑，古老的樹木中沒有貓頭鷹的鳴叫聲。

這首詩詞以描繪白鶻的形象為主線，通過形容它的飛行姿態、聲音和神秘性，展現了白鶻的高貴和不可捉摸的特性。詩中運用了豐富的比喻和象征手法，使得讀者可以感受到白鶻的飛行之美和超凡脫俗的氣質。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對白鶻的贊美和敬仰之情，同時也通過對自然景物的描繪，展示了大自然的神奇和壯麗。

hé shèng yú yǒng chāng yán wǔ wù bái gǔ tú
和圣俞詠昌言五物·白鶻圖

bái gǔ rì biān lái, yī xī wàn lǐ yáo.
白鶻日邊來，一息萬里遙。
héng fēi bì hǎi qíng, liù hé hán xiāo xiāo.
橫飛碧海晴，六翮寒蕭蕭。
qīng rú shuò xuě huā, jiǒng yǔ cháng fēng piāo.
輕如朔雪花，迥與長風飄。
qīng shēn dié gàn zhǎo, yín xiào hé xiǎo xiāo.
傾身疊紺爪，吟嘯何曉哮。
piē lái jí jīng diàn, chuā qǐ xiān fú yáo.
瞥來疾驚電，欻起先扶搖。
suì líng hú yǔ lí, bù gǎn jīn xiōng yāo.
遂令狐與貍，不敢矜兇妖。
wèi luó bù kě qǔ, miè yǐng hái yún xiāo.
罻羅不可取，滅影還云霄。
shì rén mò de jiàn, fěn huì tú qīng xiāo.
世人莫得見，粉繪圖輕綃。
lǐn rán táng yǒu jiān, shuāng qì shēng chūn cháo.
凜然堂牖間，霜氣生春朝。
fēng yǔ yè rú mò, gǔ mù wú míng xiāo.
風雨夜如墨，古木無鳴梟。