“今朝陰又重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今朝陰又重”全詩
今朝陰又重，春雨亦多情。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《景仁思歸雨未克行以詩留之》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《景仁思歸雨未克行以詩留之》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
嘉客念歸程，
泥深未可行。
今朝陰又重，
春雨亦多情。
詩意：
這首詩詞表達了詩人司馬光在旅途中思念家鄉的情感。詩人身處他鄉，渴望回家，但是路途泥濘，無法順利行進。當他準備啟程時，天空陰沉沉的，春雨也下得很多，這似乎與他的離別情緒相呼應。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的思鄉之情。詩人使用了自然景物的描寫，將自己的內心感受與外在環境相結合，增強了詩詞的意境和情感表達。詩中的“嘉客”指的是詩人自己，他在異鄉思念家鄉，但由于路途泥濘，無法順利歸去。詩人用“泥深未可行”來形容路途的困難，表達了他內心的無奈和苦悶。而“今朝陰又重，春雨亦多情”則通過描寫天氣的變化，進一步烘托了詩人的離別情緒。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的思鄉之情，給人以深深的感受。
“今朝陰又重”全詩拼音讀音對照參考
jǐng rén sī guī yǔ wèi kè xíng yǐ shī liú zhī
景仁思歸雨未克行以詩留之
jiā kè niàn guī chéng, ní shēn wèi kě xíng.
嘉客念歸程，泥深未可行。
jīn zhāo yīn yòu zhòng, chūn yǔ yì duō qíng.
今朝陰又重，春雨亦多情。
“今朝陰又重”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。