“門下紛紛如市人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟嘗君歌》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君不見薛公正齊當路時，
你是否看到了當年薛公在正齊的時候，
三千豪士相追隨。
三千豪士都爭相追隨他。

邑封萬戶無自入，
城邑封賞萬戶，無需自己進獻，
椎牛釃酒不為貲。
椎牛宴飲不計較財富。

門下紛紛如市人，
門下的人紛紛如同市井之人，
雞鳴狗盜亦同塵。
雞鳴狗盜之徒也混雜其中。

一朝失勢賓客落，
一旦失去權勢，賓客紛紛離去，
唯有馮馭西入秦。
只有馮馭西進入秦地。

這首詩詞通過描繪薛公的榮耀時刻和失勢后的境遇，表達了人事無常、權力易逝的主題。薛公在權勢巔峰時，受到眾多豪士的追隨，享受著城邑封賞和豐盛的宴飲。然而，一旦失去了權勢，他的門下賓客紛紛離去，只有馮馭西仍然忠誠地隨他西入秦地。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對薛公的描寫，展現了人生的無常和權力的脆弱。它提醒人們要珍惜眼前的榮耀和權勢，因為它們可能隨時消逝。同時，詩中也表達了對忠誠和信任的贊美，馮馭西的忠誠成為了詩中的亮點。

總的來說，這首詩詞通過對薛公的生平經歷的描繪，以及對權力和忠誠的思考，展現了人生的變幻無常和價值觀的重要性。

mèng cháng jūn gē
孟嘗君歌

jūn bú jiàn xuē gōng zhèng qí dāng lù shí, sān qiān háo shì xiāng zhuī suí.
君不見薛公正齊當路時，三千豪士相追隨。
yì fēng wàn hù wú zì rù, chuí niú shāi jiǔ bù wéi zī.
邑封萬戶無自入，椎牛釃酒不為貲。
mén xià fēn fēn rú shì rén, jī míng gǒu dào yì tóng chén.
門下紛紛如市人，雞鳴狗盜亦同塵。
yī zhāo shī shì bīn kè luò, wéi yǒu féng yù xī rù qín.
一朝失勢賓客落，唯有馮馭西入秦。