“何意荒洲上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枇杷洲》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了枇杷洲的景色和其中蘊含的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
周官斂珍味，漢苑結芳根。
何意荒洲上，猶余嘉樹存。
犯寒花已發，迎暑實尤繁。
愿逐蒲萄使，離宮奉至尊。

詩意和賞析：
這首詩詞以枇杷洲為背景，通過描繪洲上的景色和寓意，表達了作者對美好事物的向往和對官職的追求。

首先，詩中提到了周官斂珍味，漢苑結芳根。這里指的是古代官員們收集珍貴食材和栽培花草的行為，暗示了洲上的豐富資源和美好景色。

接著，詩中問道：“何意荒洲上，猶余嘉樹存。”這句話表達了作者對于為何選擇枇杷洲的疑問，同時也強調了洲上依然存在著美麗的樹木。

然后，詩中提到了“犯寒花已發，迎暑實尤繁。”這句話描繪了洲上的花朵在寒冷的季節中已經開放，而在炎熱的夏季更加繁盛。這種景象象征著洲上的生機勃勃和繁榮。

最后，詩中表達了作者的愿望：“愿逐蒲萄使，離宮奉至尊。”這句話表達了作者希望能夠成為負責采摘葡萄的官員，以此來奉獻給至尊（指皇帝）。

總的來說，這首詩詞通過描繪枇杷洲的景色和寓意，表達了作者對美好事物的向往和對官職的追求。同時，詩中運用了自然景物的描寫，展示了洲上的繁榮和生機。

pí pá zhōu
枇杷洲

zhōu guān liǎn zhēn wèi, hàn yuàn jié fāng gēn.
周官斂珍味，漢苑結芳根。
hé yì huāng zhōu shàng, yóu yú jiā shù cún.
何意荒洲上，猶余嘉樹存。
fàn hán huā yǐ fā, yíng shǔ shí yóu fán.
犯寒花已發，迎暑實尤繁。
yuàn zhú pú táo shǐ, lí gōng fèng zhì zūn.
愿逐蒲萄使，離宮奉至尊。