“重過舊題橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重過舊題橋”全詩
部烏新賜綬,重過舊題橋。
食足奸回熄,風移獄犴銷。
長才報政速,鈴閣日逍遙。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《送元待制出牧福唐》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《送元待制出牧福唐》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
甌越東南美,
田肥果稼饒。
部烏新賜綬,
重過舊題橋。
食足奸回熄,
風移獄犴銷。
長才報政速,
鈴閣日逍遙。
詩意:
這首詩詞描述了送別元待制出任福唐的情景。詩人以福建地區的美麗景色和豐饒農田為背景,表達了對元待制的祝福和期望。詩中還提到了元待制獲得新的官職和榮譽,以及他重游舊地的情景。整首詩詞充滿了對元待制前程的祝福和對他才能的贊美。
賞析:
這首詩詞以福建地區的自然景色和農田的豐收為背景,展現了大自然的美麗和人們對豐收的喜悅。通過描繪這樣的背景,詩人表達了對元待制的祝福和對他未來的期望。
詩中提到了元待制獲得新的官職和榮譽,這體現了詩人對他的贊美和對他才能的認可。詩人還描述了元待制重游舊地的情景,這表達了對他成功回歸的喜悅和對他未來政治生涯的期待。
整首詩詞以平仄工整的五言絕句形式寫就,語言簡練而富有節奏感。通過對福建地區的描繪和對元待制的贊美,詩人展現了對美好生活和政治成功的向往。這首詩詞既展示了作者的才華,又表達了對友人的美好祝愿,具有較高的藝術價值。
“重過舊題橋”全詩拼音讀音對照參考
sòng yuán dài zhì chū mù fú táng
送元待制出牧福唐
ōu yuè dōng nán měi, tián féi guǒ jià ráo.
甌越東南美,田肥果稼饒。
bù wū xīn cì shòu, zhòng guò jiù tí qiáo.
部烏新賜綬,重過舊題橋。
shí zú jiān huí xī, fēng yí yù àn xiāo.
食足奸回熄,風移獄犴銷。
cháng cái bào zhèng sù, líng gé rì xiāo yáo.
長才報政速,鈴閣日逍遙。
“重過舊題橋”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。