“清風過江外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張都官江南東路提刑》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描述了司馬光送別張都官，他是被任命為江南東路提刑官的。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚地的風俗號稱難以治理，但司法官員尤其要選拔賢能之人。在危險和疑慮之際，他能用片言只語做出決斷，而在悲慘的環境中，他專心致志。他像松樹一樣不會被寒冷的色彩所雕刻，而絲線曾經斷裂過，卻又重新拉直。清風吹過江外，應該在下車之前。

詩意：
這首詩詞表達了司馬光對張都官的贊賞和送別之情。司馬光認為張都官是一個有才干的官員，能夠在困難和疑慮的情況下做出明智的決斷。他專注于自己的工作，不受外界環境的影響。司馬光希望張都官能夠在江南東路履行好自己的職責。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對張都官的贊賞和送別之情。通過對張都官的描述，詩人展現了他對賢能官員的崇敬和對司法公正的追求。詩中的比喻手法也很巧妙，將張都官比作不受寒冷影響的松樹，強調了他的堅定和不畏艱難的品質。整首詩詞給人以深思和啟示，讓人們對司法官員的選拔和公正司法有所思考。

sòng zhāng dōu guān jiāng nán dōng lù tí xíng
送張都官江南東路提刑

chǔ sú hào nán zhì, sī xíng yóu zé xián.
楚俗號難治，司刑尤擇賢。
wēi yí piàn yán jué, shū cǎn yī fāng zhuān.
危疑片言決，舒慘一方專。
sōng bù diāo hán sè, sī céng duàn zhí xián.
松不彫寒色，絲曾斷直弦。
qīng fēng guò jiāng wài, yīng zài xià chē qián.
清風過江外，應在下車前。