“不似楚家多樂事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞正叔與客過趙園歡飲戲成小詩》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吾廬寂寞類荒村，
但有林間鳥雀喧。
不似楚家多樂事，
笙歌拾得醉鄰園。

詩意：
這首詩詞描繪了司馬光在自己的廬舍中寂寞的生活，與周圍荒涼的村莊相似。然而，他能聽到林間鳥雀的歡聲。與楚國的家庭相比，他的生活并不充滿樂事，但他通過聽到鄰園中笙歌的聲音，仿佛也能感受到一絲醉意。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對生活的感悟。詩中的廬舍和荒村形容了作者的環境，寂寞的氛圍讓人感受到他的孤獨。然而，林間鳥雀的喧鬧聲給予了他一些安慰，顯示了作者對自然的敏感和對生活的希望。

詩的后兩句提到了楚國的家庭，暗示了楚國人民的快樂和繁榮。與之相比，作者的生活顯得平淡無奇。然而，他通過聽到鄰園中笙歌的聲音，仿佛也能感受到一些喜悅和醉意。這種對鄰園歡樂的感知，表達了作者對美好事物的向往和對生活的積極態度。

總的來說，這首詩詞通過對自然和人生的描繪，表達了作者對寂寞生活的感受以及對快樂和美好的向往。它展示了作者細膩的情感和對生活的獨特見解，給人以思考和共鳴的空間。

wén zhèng shū yǔ kè guò zhào yuán huān yǐn xì chéng xiǎo shī
聞正叔與客過趙園歡飲戲成小詩

wú lú jì mò lèi huāng cūn, dàn yǒu lín jiān niǎo què xuān.
吾廬寂寞類荒村，但有林間鳥雀喧。
bù shì chǔ jiā duō lè shì, shēng gē shí dé zuì lín yuán.
不似楚家多樂事，笙歌拾得醉鄰園。