“浮觴去復還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮醳亭》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。這首詩描繪了一個景色優美的亭子，以及在亭子中享受酒宴的場景。

詩中描述了亭子位于曲水之旁，水面上漂浮著酒杯，時而離開又回到原位。水波搖動下，花影在水中碎裂，陽光照射下，酒缸呈現出紅光。詩人遠遠地尋找著消失的客人，但他們已經離去，只留下了灣曲的水面。他回頭望著灣曲，心生畏懼。他的歡樂已經消失，不再知道自己是否醉了，清泚的水面映照出他的心情。

這首詩詞通過描繪亭子和其中的景色，表達了詩人內心的情感。亭子的浮動和水中的花影碎裂，象征著人生的變幻和短暫。詩人追尋著已經離去的客人，表達了對過去時光的留戀和對未來的不確定感。詩中的清泚水面照映出詩人內心的憂愁和迷茫。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過景物的描繪和情感的抒發，展現了詩人對人生和時光流轉的思考。它給人一種淡淡的憂傷和迷離的美感，讓讀者在閱讀中感受到歲月的流逝和生命的脆弱。

fú yì tíng
浮醳亭

qǔ shuǐ huá cuī xià, fú shāng qù fù huán.
曲水華榱下，浮觴去復還。
làng yáo huā yǐng suì, rì shè jiǔ gāng yīn.
浪搖花影碎，日射酒缸殷。
miè méi yáo xún kè, péi huí qiè dù wān.
滅沒遙尋客，裴回怯度灣。
qióng huān bù zhī zuì, qīng cǐ zhào xīn yán.
窮歡不知醉，清泚照心顏。