“香葉低漸水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古松》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。這首詩描繪了一棵古老的松樹，展現了它的壯麗和堅韌。

詩詞的中文譯文如下：
摧頹巖壑間，磊落得天頑。
香葉低漸水，余根倒掛山。
白猿窺子落，黃鶴認巢還。
不久應為石，莓苔舊已班。

這首詩詞通過描繪松樹的景象，表達了作者對自然界中堅強和持久力量的贊美。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭，司馬光寫道：“摧頹巖壑間，磊落得天頑。”這里的“摧頹”意味著松樹生長在崎嶇不平的山谷之間，而“磊落得天頑”則表達了松樹的高大和堅韌。這種堅韌的形象使人們聯想到松樹在風雨中屹立不倒的形象，象征著堅強的意志和不屈的精神。

接下來的兩句詩寫道：“香葉低漸水，余根倒掛山。”這里的“香葉低漸水”描繪了松樹的枝葉低垂在水面上，形成了一幅寧靜而美麗的景象。而“余根倒掛山”則形象地描繪了松樹的根系，它們像倒掛的山巒一樣扎根在地面上，給人一種穩固和深厚的感覺。

接下來的兩句詩寫道：“白猿窺子落，黃鶴認巢還。”這里的“白猿”和“黃鶴”是對松樹周圍環境的描繪。白猿窺子落，黃鶴認巢還，表達了松樹作為自然界的一部分，與周圍的動物和環境相互依存和共生的關系。

最后兩句詩寫道：“不久應為石，莓苔舊已班。”這里的“不久應為石”意味著松樹將來會變成石頭，而“莓苔舊已班”則表達了松樹周圍的環境已經被青苔所覆蓋。這種描寫暗示了時間的流逝和萬物的更迭，但松樹作為一個象征著堅韌和持久的形象，依然屹立在那里。

總的來說，這首詩詞通過描繪古松的形象，表達了作者對堅韌和持久力量的贊美，并通過與周圍環境的對比，強調了松樹的獨特和珍貴。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了司馬光對自然界中的奇妙和美麗的感悟。

gǔ sōng
古松

cuī tuí yán hè jiān, lěi luò de tiān wán.
摧頹巖壑間，磊落得天頑。
xiāng yè dī jiàn shuǐ, yú gēn dào guà shān.
香葉低漸水，余根倒掛山。
bái yuán kuī zi luò, huáng hè rèn cháo hái.
白猿窺子落，黃鶴認巢還。
bù jiǔ yīng wèi shí, méi tái jiù yǐ bān.
不久應為石，莓苔舊已班。