“涂木蘭兮蒔糅蔫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

演興四首·初祀

山之乳兮葺太祠，木孫為桷兮木母榱。
云纓為頂兮愚木栭，洞淵禪兮揭巍巍。
涂木蘭兮蒔糅蔫，被弱草兮禘祀聯。
仡渾洪兮馥闐闐，管化石兮洞刳天。
翹修橋兮掉無殳，靈巫乳兮舞颙干。
薦天酒兮陽泉，獻水蕓兮飯霜秈，與太靈兮千萬年。

中文譯文：
山之乳狀如泉水，葺修太祠；木人為梁，木母為架。
用云片做頂，愚笨的木石做椽；在洞穴中禪修，揭開高高的山峰。
涂抹了木蘭花，撒播了茂盛的草地；鋪設薄弱的草席，進行祭祀儀式。
祭祀儀式聲動如浩蕩的洪水，香氣四溢如鮮花盛開；像管化石般，把挖掘下了天地洞穴。
搭建一座伸展的橋梁，沒有用上橫木；靈巫親自跳起舞蹈，懷著祥瑞。
獻上天上的美酒，陽泉清泉；進獻冷凍的水和香米，和著霜露，供奉給太靈神，直到千萬年。

詩意：
該詩描述了祭祀活動中所進行的修筑、搭建等儀式細節，表達了對神靈的虔誠崇拜和對自然界的景仰之情。通過描繪儀式的具體場景，運用一系列意象，展示了大自然與人類之間的緊密聯系，同時也以祭祀儀式來表達永恒和亙古不變的主題。

賞析：
這首詩以典型的“山水田園詩”風格寫作，通過對祭祀儀式的描寫，將自然景觀與人類活動相結合，形成一幅美麗而真實的畫面。詩中使用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人、夸張等，使得詩歌更加生動鮮活。通過描繪祭祀儀式的場景和細節，作者將人與自然融為一體，呈現出一種敬畏大自然、崇尚神靈的情感。

詩中所描繪的祭祀儀式，不僅展示了人與自然之間的緊密聯系，更折射出古代人類對自然界力量的敬畏和對神明的虔誠崇拜。通過祭祀儀式，人們希望與自然界和神靈建立良好的關系，寄托自己的愿望和祈求。

整首詩的語言簡練，形象生動，通過對物象的描繪和人物的塑造，使得詩歌既具有地方風情，又具有普遍意義，展示了詩人對自然與神靈的冥想和思考。詩歌以自然景物為基礎，融入人類活動和情感，既表達了對自然界的景仰和敬畏之情，又體現了人與自然的和諧共生。

整體而言，這首詩通過對祭祀儀式細節的描寫，以及對自然和人類之間關系的思考，表達了作者對大自然的景仰，對神靈的敬畏，以及對永恒主題的追求。同時，該詩運用了豐富的意象和修辭手法，使詩歌形象生動、感觸深遠，給人以美的享受和思考的啟示。

yǎn xìng sì shǒu chū sì
演興四首·初祀

shān zhī rǔ xī qì tài cí, mù sūn wèi jué xī mù mǔ cuī.
山之乳兮葺太祠，木孫為桷兮木母榱。
yún yīng wèi dT xī yú mù ér.
云纓為dT兮愚木栭。
dòng yuān chán xī jiē wēi wēi.
洞淵禪兮揭巍巍。
tú mù lán xī shí róu niān,
涂木蘭兮蒔糅蔫，
bèi ruò cǎo xī dì yuè lián.
被弱草兮禘礿聯。
gē hún hóng xī fù tián tián, guǎn huà shí xī dòng kū tiān.
仡渾洪兮馥闐闐，管化石兮洞刳天。
qiào xiū shān xī diào wú shū, líng wū rw xī wǔ yóng gàn.
翹修釤兮掉蕪殳，靈巫rw兮舞颙干。
jiàn tiān ed xī jiǔ yáng quán,
薦天ed兮酒陽泉，
xiàn shuǐ yún xī fàn shuāng xiān, yǔ tài líng xī qiān wàn nián.
獻水蕓兮飯霜秈，與太靈兮千萬年。