“疊鼓花前急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《射堋》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疊鼓花前急，
紅旌竹外高。
驚飚分白羽，
余響振烏號。
壯觀傾人陌，
歡聲肖夜濤。
因茲形禮俗，
豈獨事游遨。

詩意：
這首詩詞描繪了一場射箭比賽的場景。詩人通過生動的描寫，展示了比賽的熱鬧和壯觀，以及人們參與其中的喜悅和興奮。詩中還融入了禮儀和傳統文化的意象，表達了詩人對這種活動的認同和贊美。

賞析：
這首詩詞以生動的語言和形象描寫了射箭比賽的盛況。首兩句“疊鼓花前急，紅旌竹外高”描繪了比賽現場的熱鬧景象，疊鼓聲和高高飄揚的紅旌使人感受到比賽的緊張氛圍。接著，“驚飚分白羽，余響振烏號”描繪了箭矢飛射的情景，白羽箭矢分散飛舞，烏號聲回蕩在空中，給人以視聽上的沖擊。

接下來的兩句“壯觀傾人陌，歡聲肖夜濤”表達了比賽的壯觀和引人注目之處，人們的歡呼聲如夜晚的濤聲一般，給人以強烈的感受。最后兩句“因茲形禮俗，豈獨事游遨”則表達了詩人對這種活動的認同和贊美，認為這種比賽不僅僅是娛樂，更是一種傳統禮儀和文化的體現。

整首詩詞通過生動的描寫和形象的對比，展示了射箭比賽的熱鬧和壯觀，以及人們參與其中的喜悅和興奮。同時，詩人還通過融入禮儀和傳統文化的意象，表達了對這種活動的認同和贊美，使整首詩詞更具有深意和內涵。

shè péng
射堋

dié gǔ huā qián jí, hóng jīng zhú wài gāo.
疊鼓花前急，紅旌竹外高。
jīng biāo fēn bái yǔ, yú xiǎng zhèn wū hào.
驚飚分白羽，余響振烏號。
zhuàng guān qīng rén mò, huān shēng xiào yè tāo.
壯觀傾人陌，歡聲肖夜濤。
yīn zī xíng lǐ sú, qǐ dú shì yóu áo.
因茲形禮俗，豈獨事游遨。