“山桂結芳堅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬宋朝次道初登朝呈同舍》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

林葩積浮脆，煙霧矜春姿。
山桂結芳堅，冰霰橫秋枝。
夫君名卿嗣，華實雙葳蕤。
如何仕不偶，通籍鬢生絲。

這首詩詞描繪了春天的景色。林中的花朵嬌嫩而多，煙霧彌漫，春天的美麗姿態被夸耀。山上的桂花結出了堅實的果實，冰霰橫陳在秋天的枝條上。詩中提到了作者的朋友名叫卿嗣，他的才華和品德都很出眾。然而，作者自己卻感到自己的仕途并不如意，他的頭發已經開始出現白絲。他在詩中表達了自己的憂慮和不滿。

豈非秋桂類，不足煩嗟咨。
我今三十余，汩沒無他奇。
正恐食浮人，敢言位猶卑。
同登天子廷，自視誠非宜。
清朝正注治，諫路方坦夷。
太平可立致，此任非君誰。

作者認為自己像秋天的桂花一樣，不值得煩惱和悲嘆。他說自己已經三十多歲了，卻沒有什么特別出眾的成就。他擔心自己會被那些虛浮的人所取笑，因為他敢于表達自己的觀點，但他覺得自己的地位仍然很低微。他認為自己不適合與那些登上皇帝的朝廷的人一起，他覺得自己的才華和地位與他們不相稱。他希望朝廷能夠清明正直地治理國家，讓諫言之路變得平坦，這樣太平盛世才能實現。他認為這個責任不應該由他一個人來承擔，而是應該由更有能力的人來擔當。

這首詩詞通過描繪春天的景色和表達作者的內心感受，展現了作者對自己仕途的不滿和對國家治理的期望。同時，詩中也體現了作者對朋友的贊美和對自己才華的自卑之情。整體而言，這首詩詞既有景物描寫，又有情感表達，通過細膩的語言展示了作者的思想和情感。

chóu sòng cháo cì dào chū dēng cháo chéng tóng shě
酬宋朝次道初登朝呈同舍

lín pā jī fú cuì, yān wù jīn chūn zī.
林葩積浮脆，煙霧矜春姿。
shān guì jié fāng jiān, bīng sǎn héng qiū zhī.
山桂結芳堅，冰霰橫秋枝。
fū jūn míng qīng sì, huá shí shuāng wēi ruí.
夫君名卿嗣，華實雙葳蕤。
rú hé shì bù ǒu, tōng jí bìn shēng sī.
如何仕不偶，通籍鬢生絲。
qǐ fēi qiū guì lèi, bù zú fán jiē zī.
豈非秋桂類，不足煩嗟咨。
wǒ jīn sān shí yú, gǔ mò wú tā qí.
我今三十余，汩沒無他奇。
zhèng kǒng shí fú rén, gǎn yán wèi yóu bēi.
正恐食浮人，敢言位猶卑。
tóng dēng tiān zǐ tíng, zì shì chéng fēi yí.
同登天子廷，自視誠非宜。
qīng cháo zhèng zhù zhì, jiàn lù fāng tǎn yí.
清朝正注治，諫路方坦夷。
tài píng kě lì zhì, cǐ rèn fēi jūn shuí.
太平可立致，此任非君誰。