“山岳累應成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·長安道》是唐代薛能所寫的一首詩詞，以下是中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
汲汲復營營，東西連兩京。
關繻古若在，山岳累應成。
各自有身事，不相知姓名。
交馳喧眾類，分散入重城。
此路去無盡，萬方人始生。
空馀片言苦，來往覓劉楨。

詩意和賞析：
《橫吹曲辭·長安道》以長安道為題材，描繪了唐代長安道繁華熱鬧的景象，表達了游子離鄉背井的感受以及對過去友人的思念之情。

詩的開篇以“汲汲復營營，東西連兩京”描繪了長安道上來往行人眾多的繁忙景象，豐富多彩的生活氛圍。接下來提到“關繻古若在，山岳累應成”，指的是古代邊關關隘的遺跡還在，山岳依舊屹立不倒，暗示著歷史的傳承與長久的存在。

下半首描述了行人們各自有著不同的身世和事務，彼此之間不相識。他們匆忙行走、喧嘩嘈雜，在繁華都市中分散而去。這種情景揭示了唐代長安作為都會中心的繁忙場景，人們離散而不相識。

詩的最后指向了主人公劉楨，為了尋找劉楨而來往，但卻只剩下幾句苦句，“空馀片言苦，來往覓劉楨”。這里表達了主人公對過去友人的思念與渴望，也揭示了離鄉背井者的寂寥與孤獨。

整首詩以質樸、婉約的語言描繪了長安道的繁華景象和其中的人們，展現了游子的離愁別緒。薛能通過細膩的描寫和婉轉的語言，打造了一幅唐代長安道的生動畫卷，給讀者帶來了深思和共鳴。

héng chuī qǔ cí cháng ān dào
橫吹曲辭·長安道

jí jí fù yíng yíng, dōng xī lián liǎng jīng.
汲汲復營營，東西連兩京。
guān xū gǔ ruò zài, shān yuè lèi yīng chéng.
關繻古若在，山岳累應成。
gè zì yǒu shēn shì, bù xiāng zhī xìng míng.
各自有身事，不相知姓名。
jiāo chí xuān zhòng lèi, fēn sǎn rù zhòng chéng.
交馳喧眾類，分散入重城。
cǐ lù qù wú jìn, wàn fāng rén shǐ shēng.
此路去無盡，萬方人始生。
kōng yú piàn yán kǔ, lái wǎng mì liú zhēn.
空馀片言苦，來往覓劉楨。