“又為賦詩來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又為賦詩來”全詩
湖水旦暮綠,林花早晚開。
適因嘗酒到,又為賦詩來。
借問雙華表,經過日幾回。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《探化橋》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《探化橋》是一首宋代的詩詞,作者是司馬光。這首詩描繪了一個橋邊的春景,表達了作者對自然美景的贊美和對時光流轉的思考。
詩詞的中文譯文如下:
橋邊春意近,五馬屢徘徊。
湖水旦暮綠,林花早晚開。
適因嘗酒到,又為賦詩來。
借問雙華表,經過日幾回。
詩意和賞析:
這首詩以橋邊的春景為背景,通過描繪湖水綠意盎然、林花綻放的景象,展現了春天的美麗和生機。詩中提到五馬屢徘徊,可能指的是橋上來往的行人或馬車,增添了生活氣息。
作者在詩中表達了自己因品嘗美酒而來到這里,并又因此而有了寫詩的靈感。這表明作者在欣賞自然美景的同時,也在思考人生的變幻和時光的流逝。
最后兩句詩中,作者借問雙華表,意味著詢問雙華表上的時間,以表達對時間的關注和思考。經過日幾回則暗示了時間的流逝,也讓人們思考自己度過了多少個春秋。
總的來說,這首詩以簡潔的語言描繪了春天的美景,表達了作者對自然的贊美和對時光流轉的思考,引發人們對生命和時間的思索。
“又為賦詩來”全詩拼音讀音對照參考
tàn huà qiáo
探化橋
qiáo biān chūn yì jìn, wǔ mǎ lǚ pái huái.
橋邊春意近,五馬屢徘徊。
hú shuǐ dàn mù lǜ, lín huā zǎo wǎn kāi.
湖水旦暮綠,林花早晚開。
shì yīn cháng jiǔ dào, yòu wèi fù shī lái.
適因嘗酒到,又為賦詩來。
jiè wèn shuāng huá biǎo, jīng guò rì jǐ huí.
借問雙華表,經過日幾回。
“又為賦詩來”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。