“帶索誰家子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帶索誰家子”全詩
魚為貪鉤得，蛾因赴火焦。
碧梧饑鸑鷟，白粒飽鷦鷯。
帶索誰家子，行歌復采樵。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《閑來》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《閑來》
閑來觀萬物，
在處可逍遙。
魚為貪鉤得，
蛾因赴火焦。
碧梧饑鸑鷟，
白粒飽鷦鷯。
帶索誰家子，
行歌復采樵。
中文譯文：
閑暇之時，觀察萬物，
在任何地方都能自由自在。
魚因為貪婪而被鉤住，
蛾因為投入火中而焦灼。
碧梧樹上的鸑鷟鳥餓了，
白粒谷中的鷦鷯鳥吃飽了。
背著繩索的是哪家的孩子，
邊行走邊歌唱又去采集柴火。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在閑暇時觀察自然萬物的心境，表達了對自由自在生活的向往。詩中通過對魚和蛾的比喻，表達了貪婪和沖動的后果，警示人們要懂得克制和避免沖動的行為。同時，通過描繪鸑鷟鳥和鷦鷯鳥的饑飽之感，展示了自然界中的生存競爭和平衡。最后一句描述了一個背著繩索的孩子，他在采集柴火的過程中邊行走邊歌唱，展示了孩子天真快樂的心態和對自然的親近。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對自由、自然和快樂生活的向往，同時也蘊含了對人性和自然界的思考和警示。
“帶索誰家子”全詩拼音讀音對照參考
xián lái
閑來
xián lái guān wàn wù, zài chù kě xiāo yáo.
閑來觀萬物，在處可逍遙。
yú wèi tān gōu dé, é yīn fù huǒ jiāo.
魚為貪鉤得，蛾因赴火焦。
bì wú jī yuè zhuó, bái lì bǎo jiāo liáo.
碧梧饑鸑鷟，白粒飽鷦鷯。
dài suǒ shuí jiā zǐ, xíng gē fù cǎi qiáo.
帶索誰家子，行歌復采樵。
“帶索誰家子”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。