“吾獨閔乎嶺中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

眾山以延想……，我只是憐憫嗎嶺中。
那嶺中啊有什么，
有天含的玉峰。
不同閉塞斷絕的極顛，皇上聽說產翡翠茸嗎。
想采取的以將壽，不知道那是從渺小。
大淵蘊蘊啊斷嶘岌岌可危，
不是梯梁以通險，當無路可去啊。
那猛毒啊（聚，
必須依托于阻修。
常儗等待人儗啊，又如何啊，不愁。
那妖精啊怪，一定要給出現在風雨。
時常閃閃而等待人，
又怎么樣啊，不苦。
想依靠仁德啊托信，將直接去啊，不難。
長期懹懹以ck惋惜，卻遲疑而嘆息。
害怕大靈啊，不知道，
以我的心是永遠只有。
如果不可呢就好，我始終保持正直方。
就一定會蒙受皮篻認為箭，弦不要筱認為弧。化毒銅認為戟，
刺棘竹子作殳。
得猛烈的材料，獲得與之而并駕齊驅。
而且舂刺嗎惡毒，又引射那妖怪。
全群類啊如果沒有，
令善仁啊不害。
然后采梫榕樹以駕深，
收樅朱穗啊梯險。
登我身的飄飄，承我步的eY收場。
進入嶺中而攀登玉峰，極閉塞斷絕而求翡翠茸。
將我的壽命隨從哪里啊，
思不得啊馬如龍。
獨獨遮蔽在山頂，長期徘徊而惱怒逃亡。
空仰告到上黑色，他們必須到精啊。
寧自古就有，現在沒有，
將與身體卻都沒有。
難道說就算了吧。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǎn xìng sì shǒu mǐn lǐng zhōng
演興四首·閔嶺中

qún shān yǐ yán xiǎng, wú dú mǐn hū lǐng zhōng.
□群山以延想，吾獨閔乎嶺中。
bǐ lǐng zhōng xī hé yǒu,
彼嶺中兮何有，
yǒu tiān hán zhī yù fēng.
有天含之玉峰。
shū bì jué zhī jí diān, shàng wén chǎn hū cuì rōng.
殊閟絕之極顛，上聞產乎翠茸。
yù cǎi zhī yǐ jiāng shòu, miǎo bù zhī fū suǒ cóng.
欲采之以將壽，眇不知夫所從。
dà yuān yùn yùn xī jué zhàn jí jí,
大淵蘊蘊兮絕嶘岌岌，
fēi tī liáng yǐ tōng xiǎn, dāng wú lù xī kě rù.
非梯梁以通險，當無路兮可入。
bǐ měng dú xī cáo jù,
彼猛毒兮曹聚，
bì píng tuō hū zǔ xiū.
必憑托乎阻修。
cháng nǐ nǐ xī cì rén, yòu rú hé xī bù chóu.
常儗儗兮伺人，又如何兮不愁。
bǐ yāo jīng xī biàn guài, bì jiǎ jiàn yú fēng yǔ.
彼妖精兮變怪，必假見于風雨。
cháng shǎn shǎn ér cì rén,
常閃閃而伺人，
yòu rú hé xī bù kǔ.
又如何兮不苦。
yù zhàng rén xī tuō xìn, jiāng jìng wǎng xī bù nán.
欲仗仁兮托信，將徑往兮不難。
jiǔ ràng ràng yǐ ck wǎn, què chí huí ér yǒng tàn.
久懹懹以ck惋，卻遲回而永嘆。
jù dà líng xī bù zhī,
懼大靈兮不知，
yǐ yǔ xīn wèi yǒng wéi.
以予心為永惟。
ruò bù kě hū suì yǐ, wú zhōng bǎo fū zhí fāng.
若不可乎遂已，吾終保夫直方。
zé bì méng pí piǎo yǐ wéi shǐ, xián wú xiǎo yǐ wéi hú.
則必蒙皮篻以為矢，弦毋筱以為弧。
huà dú tóng yǐ wéi jǐ,
化毒銅以為戟，
cì jí zhú yǐ wéi shū.
刺棘竹以為殳。
dé měng liè zhī cái, huò yǔ zhī ér bìng qū.
得猛烈之材，獲與之而并驅。
qiě chōng cì hū è dú, yòu yǐn shè fū yāo guài.
且舂刺乎惡毒，又引射夫妖怪。
jǐn qún lèi xī shǐ wú,
盡群類兮使無，
lìng shàn rén xī bù hài.
令善仁兮不害。
rán hòu cǎi qǐn róng yǐ jià shēn,
然后采梫榕以駕深，
shōu cōng huì xī tī xiǎn.
收樅橞兮梯險。
jī yǔ shēn zhī piāo piāo, chéng yǔ bù zhī eY.
躋予身之飄飄，承予步之eY々。
rù lǐng zhōng ér dēng yù fēng, jí bì jué ér qiú cuì rōng.
入嶺中而登玉峰，極閟絕而求翠茸。
jiāng wú shòu xī suí suǒ cóng,
將吾壽兮隨所從，
sī wèi dé xī mǎ rú lóng.
思未得兮馬如龍。
dú yì bì yú shān diān, jiǔ dī huí ér yùn yū.
獨翳蔽于山顛，久低回而慍瘀。
kōng yǎng sòng yú shàng xuán, bǐ zhì jīng xī bì yìng.
空仰訟于上玄，彼至精兮必應。
níng gǔ yǒu ér jīn wú,
寧古有而今無，
jiāng yǔ shēn ér jiē wáng.
將與身而皆亡。
qǐ yán zhī ér yǐ hū.
豈言之而已乎。