“寒風細雨未晴天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雨霽倏聞宗圣案伎應這飲酒詩呈宜甫》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋雨霽倏，聞宗圣案伎應這飲酒。詩呈宜甫。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋雨未晴的寒冷日子。詩人獨自一人在房間里吟唱，思考著歷史的亂象。然而，周圍的人們卻在四鄰高會中享受著絢麗多彩的娛樂活動。詩中還描繪了雁飛斜過柱子，琴弦隨指而動的景象，以及裝滿美酒的船上螃蟹和蘆葦。詩人自嘲地說，他不唱歌，也不喝酒，只是昏昏地躺在床上。

賞析：
這首詩詞通過對自然景象和人物活動的描繪，展現了詩人內心的孤獨和對世事的思考。秋雨未晴的寒冷天氣，與詩人內心的孤獨形成了鮮明的對比。詩人獨自一人在房間里吟唱，思考著歷史的亂象，表達了他對時局的關注和對歷史的思索。而周圍的人們卻在四鄰高會中享受著綺麗多彩的娛樂活動，形成了與詩人內心的冷清形成鮮明對比的景象。

詩中的雁飛斜過柱子，琴弦隨指而動，以及裝滿美酒的船上螃蟹和蘆葦，通過細膩的描寫，給人以生動的視覺感受。這些景象的描繪，使詩詞更加豐富多彩，增添了一絲生動的氣息。

詩人自嘲地說，他不唱歌，也不喝酒，只是昏昏地躺在床上。這種自嘲的語氣，表達了詩人對自己生活狀態的無奈和對世俗娛樂的冷漠。整首詩詞通過對自然景象、人物活動和詩人內心的描繪，展現了一種孤獨、思考和自嘲的情感，給人以深思的空間。

qiū yǔ jì shū wén zōng shèng àn jì yīng zhè yǐn jiǔ shī chéng yí fǔ
秋雨霽倏聞宗圣案伎應這飲酒詩呈宜甫

hán fēng xì yǔ wèi qíng tiān, mì shì qīng chén báo shì yān.
寒風細雨未晴天，密似輕塵薄似煙。
yī shì dú yín tú shǐ luàn, sì lín gāo huì qǐ luó xiān.
一室獨吟圖史亂，四鄰高會綺羅鮮。
yàn fēi xié zhù xián suí zhǐ, xiè lú xīn áo jiǔ mǎn chuán.
雁飛斜柱弦隨指，蟹蘆新螯酒滿船。
zì xiào bù gē réng bù yǐn, hūn hūn zhǐ jiě zhěn gōng mián.
自笑不歌仍不飲，昏昏只解枕肱眠。